Black Kent — Mes chances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes chances" van Black Kent.
Songteksten
Y’a 7 milliards d’Hommes Explainsur Terre, y’a peu de chances que tu m’entendes
C’est toujours ceux qu’ont rien à dire qu’on écoute, A qui m’en prendre?
Et pas d’argent, mais y’a de la drogue et les gosses à qui l’on ment
Et d’où l’on vient, et une chance sur six qu’un petit en vende
Et j’veux pas que mon fils grandisse et voit ça
Et y’a une chance sur cinq qu’il me dise «moi, je crois ça»
Et y’en a une sur deux pour qu’il veuille finir comme son père
J’donnerais tout l’or du monde pour qu’il veuille finir comme mon père
J’me rappelle quand faire de la zik n'était encore qu’une idée
On n’saisit pas ses chances, mais ses opportunités;
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances, de celles d’avoir un frère triso
Oui, l’mic en main, j’me sens bien quand j’fais l’schizo
Bref, il s’en fout de ce qu’on pense de sa vie
Et moi j’m’en fous aussi, lui c’est la chance de ma vie
Et chanceux d'être en France, mais accroché à l’Afrique
Noir, donc j’ai plus de chances de m’faire stopper par les flics
On fonce tête baissée car la vie n’a pas d’sens
Et si je pars trop tôt, ce sera la faute à «Pas d’Chance»
J’avais une chance sur huit de pas écouter ma mère
J’avais une chance sur sept de suivre autre chose que mon père
J’avais une chance sur six de faire pareil que les autres
Là j’ai saisi ma chance, je n’serai jamais l’un des vôtres
J’avais une chance sur quatre ou sur trois d’en faire des tonnes
Et une chance sur deux de n’pas tomber sur la bonne
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances, et de ce qui va avec
Y’a une chance sur trois que tu sois faux quand tu m’check
On m’a dit «cours !», puis «vole !», j’ai répondu «ça marche»
Et y’a une chance sur deux, que ça lâche
De partir avant ma mère, combien de chances j’ai?
J’me fous de ce pronostic, j’entends bien le changer !
Et puis bon, j'étais sage avant d'être parti
Et si j’la vois partir, j'écouterai Gims
Et j’lui dirais désolé, avant qu’elle parte
En attendant, j’mets ma folie sur le flow
Les petits n’ont plus de cartable
Mais la police sur le dos
Et y’a beaucoup de chances qu’ils continuent, qu’ils fassent les sourds
Et y’a une chance sur cinq, pour que Marine passe le tour
Ont a une chance sur deux d’avoir la bonne, ou d’se tromper pff
J’ai eu la bonne, et je l’ai trompé.
On fonce tête baissée car la vie n’a pas d’sens
Et si je pars trop tôt, ce sera la faute à «Pas d’Chance»
J’te parle de mes chances.
Yeah, j’te parle de mes chances.
Yeah, Yeah, j’te parle de mes chances.
Y’a 7 milliards d’Hommes sur Terre
Y’a peu de chances que tu m’entendes
A qui m’en prendre?
J’te parle de mes chances.
(Merci à Heineken pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er zijn 7 miljard mannen die de aarde verklaren, er is weinig kans dat je me hoort.
Het zijn altijd degenen die niets te zeggen hebben dat we luisteren, wie kan het mij kwalijk nemen?
En geen geld, maar er zijn drugs en kinderen tegen wie gelogen wordt.
En waar komen wij vandaan, en één op zes kans een kleine verkoopt
En Ik wil niet dat mijn zoon opgroeit en dit ziet.
En er is een op de vijf kans dat hij zal zeggen, " ik geloof dat.»
En er is één op de twee dus hij wil net zo eindigen als zijn vader.
Ik zou al het goud in de wereld geven om hem te laten eindigen zoals mijn vader.
Ik weet nog dat zik doen nog steeds een idee was.
We grijpen zijn kansen niet, maar zijn kansen.;
Ik vertel je over mijn kansen.
Ik vertel je over mijn kansen.
Ik heb het over mijn kansen, mijn kansen op een triso broer.
Ja, de microfoon in de hand, Ik voel me goed als ik de schizo doe.
Kortom, het kan hem niet schelen wat we van zijn leven vinden.
En het kan me ook niet schelen, hij is het geluk van mijn leven.
En gelukkig om in Frankrijk te zijn, maar verslaafd aan Afrika
Zwart, dus ik heb een betere kans om aangehouden te worden door de politie.
We gaan naar beneden omdat het leven geen betekenis heeft
En als ik te vroeg vertrek, zal het de schuld zijn van "geen geluk"»
Ik had een op de acht kans om niet naar mijn moeder te luisteren.
Ik had één op de zeven kansen om iets anders te volgen dan mijn vader.
Ik had één op de zes kansen om hetzelfde te doen als de anderen.
Daar nam ik mijn kans, Ik zal nooit een van jullie zijn.
Ik had één op de vier of drie kansen om er tonnen van te maken.
En één op de twee kans om de juiste niet tegen te komen.
Ik vertel je over mijn kansen.
Ik vertel je over mijn kansen.
Ik vertel je over mijn kansen, en wat er bij hoort.
Er is een kans in drie dat je het mis hebt als je naar me kijkt.
Er werd mij gezegd: "ren !vlieg dan .", Antwoordde ik " het werkt»
En er is een kans van één op twee dat het loslaat.
Om te vertrekken voor mijn moeder, hoeveel kansen heb ik?
Die prognose kan me niet schelen, Ik hoor het veranderen !
En toen was ik wijs voor ik vertrok.
En als ik haar zie vertrekken, luister ik naar Gims.
En Ik zal sorry zeggen voor ze vertrekt.
In de tussentijd, zet ik mijn waanzin op de stroom
De kleintjes hebben geen schooltas meer.
Maar de politie op de achterkant
En er is een goede kans dat ze doorgaan, ze zullen doof zijn.
En er is één op de vijf kansen voor de Marine om de ronde te doen.
Heeft een op de twee kansen om de juiste te hebben, of de verkeerde pff te krijgen
Ik heb de juiste en ik heb hem bedrogen.
We gaan naar beneden omdat het leven geen betekenis heeft
En als ik te vroeg vertrek, zal het de schuld zijn van "geen geluk"»
Ik vertel je over mijn kansen.
Ja, Ik heb het over mijn kansen.
Ja, Ik heb het over mijn kansen.
Er zijn 7 miljard mannen op aarde.
Je hoort me vast niet.
Wie heeft de schuld?
Ik vertel je over mijn kansen.
(Dank aan Heineken voor deze woorden)