Black Kent — Il m'a dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il m'a dit" van Black Kent.
Songteksten
Il m’as dit avance avec ou sans le vent
mais grandit pas trop vite steuplait prends le temps
un jour ou l’autre toi aussi t’auras des grands moments
mais surtout fait les bons choix au bon moment
Et j’lui ai dit (han) ouais t’inkiète moi j’me cache pas
j’ai pris l’taureau par les cornes, et j’le lache pas (nan nan nan)
et crois moi quand j’te dit qu’on gère (ouais) et tout les jours j’entend s’que
m’a dit mon père
j’regarde devant mais j’ai les yeux dans l’dos
papa m’a dit:"grand mère fait c’qu’elle veut d’en haut
et toi aussi tu pourra faire s’que tu veut d’en haut
mais pour l’instant honore les tiens et puis ceux d’en haut
il m’as dit fils fait ton taf' et puis fait le bien
et quand j’partirait s’te plait fait le mien
et l’homme est bombe
et l’homme est homme
donc l’homme est mal
mais garde les mains propres meme si l’homme est sale
évite les embrouilles de bonhomme avant ton age
enfaite évite de grandir avant ton age
et garde un oeuil et pui respecte la mama
mais cherche pas tu comprendras quand on t’appell’ra papa
(écoute) et depuis m’apprend laisser
'y a pas qu’l’argent les coups aussi aprends a enencaisser
mais si tu tombe ne fait pas d’affaire
avec le sourrir repart en guerre
j’te demende juste de rendre tes parents fier
et j’lui ai dit père j’ai plus l’temps
et c’est la monnaie qui me pousse c’est plus le vent
tu sais s’qu’on dit quand 'y a plus de plan
assis toi par terre si 'y a plus de banc
et sa veut dire démerde-toi si 'y a plus de plan
on vend les années 80 pur sang
et j’kiff la fac mais j’m' emerde si j’ai plus de son
et dans la street j’ai un plasme j’ai plus de nom
et t’inkiète j’ai été a bon é bon école
et j’fais du mal papa pa’s que l’homme est (han)
et j’fais mon taf' mais rasure toi j’le fait bien
rasure toi je n’ai rien
personne te diras «ton fils ne fais rien»
mais c’est ma guerre et j’la fait seule
j’dors avec un treilli et une clé de sol
et si j’traine avec les loose
c’est qu’jpréfère chassé qu’etre chassé
t’inkiète pas merci d'être passé
(Merci à Simon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij vertelde het me met of zonder de wind.
maar groei niet te snel op steuplait neem de tijd
op een dag zul jij ook geweldige momenten hebben.
maar maakt vooral de juiste keuzes op het juiste moment
En ik heb hem gezegd dat ik me niet verstop.
Ik nam de stier bij de horens, en ik laat het niet los (nan nan nan)
en geloof me als ik je vertel dat we het redden (ja) en elke dag hoor ik dat
mijn vader vertelde het me.
Ik kijk vooruit, maar ik heb ogen achter mijn rug.
papa zei: oma doet wat ze wil van bovenaf.
en jij kunt ook doen wat je wilt van bovenaf.
maar eer nu de jouwe en dan die van boven.
hij vertelde me dat zoon jouw taf deed en daarna het goede deed.
en als ik wegga, doe dan de mijne.
en de man is een bom
en de mens is de mens
dus de man is slecht
maar hou je handen schoon, zelfs als de man corrupt is.
vermijd de drukte van een man voor jouw leeftijd.
enfaite vermijd opgroeien voor uw leeftijd
en hou een ei en pui respect mama
maar kijk niet zo. je zult het begrijpen als we je Ra pa noemen.
(luister) en sindsdien leert me om
'er is niet alleen geld de schoten zo geleerd te verlossen
maar als je valt, is het geen deal.
met de glimlach gaat terug naar de oorlog
Ik vraag je alleen om je ouders trots te maken.
en ik vertelde hem Vader dat ik geen tijd heb
en het is het geld dat me drijft het is meer de wind
je weet wat ze zeggen als er meer plan is.
ga op de grond zitten als er meer bank is.
en sa betekent vertrekken als er meer plan is.
we verkopen de 80 volbloed
en ik kiff de universiteit maar ik ben Smaragd als ik meer van hem heb
en in de straat heb ik een plasma ik heb meer Naam
ik was een goede en goede school.
en ik heb Pa pijn gedaan.)
en ik doe mijn taf' maar scheer je ik doe het goed
scheer je, Ik heb niets.
niemand zal je vertellen dat je zoon niets doet.»
maar dit is mijn oorlog en ik doe het alleen.
Ik slaap met een Trilli en een moersleutel.
wat als ik rondhang met de losse
het is dat ik liever opgejaagd word dan opgejaagd.
bedankt voor het langskomen.
(Dank aan Simon voor deze woorden)