Black Heaven — Jemand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jemand" van Black Heaven.
Songteksten
Wenn die Nacht sich in besonderen Farben
Durch die Sinne in das Bewusstsein drängt
Und nur eine der ewig gleichen Fragen
Mir als Antwort deinen Namen nennt
Wenn der Zweifel an dir und mir und allen
Sich vom Herzen bis durch die Seele frisst
Sollte Regen aus leeren Wolken fallen
Weil die Liebe eine Lüge ist
Und vielleicht sollt ich in das vertrauen
Was Menschen so unverwundbar macht
Sollte wortlos in fremde Augen schauen
Das ein blindes Feuer in mir entfacht
Doch ein stummer Schrei aus meinem Innern
Was man immer zu aller Zeit vermisst
Und die Nacht beginnt erneut zu flimmern
Und ich weiß das du es bist
Und ich halte dich fest in meinen Armen
Weil dort jemand an mich denkt
Und ich gebe Dir einen besonderen Namen
Den außer mir keiner kennt
Denn auch wenn die Dinge grundlos scheinen
Und ein toter Glanz auf ihnen liegt
Glaube ich das es dort irgendeinen
Grund für all das Ganze gibt
Und wie könnt ich jemals von dir lassen
Da ist etwas das man nie vergisst
Wenn dem Phönix wieder Flügel wachsen
Und ich weiß dass du es bist
Songtekstvertaling
Als de nacht in speciale kleuren is
Via de zintuigen in het bewustzijn
En slechts één van de eeuwig dezelfde vragen
Geef me je naam als antwoord.
Als de twijfel over jou en mij en alles
Eten van het hart naar de ziel
Mocht het regenen uit lege wolken
Want liefde is een leugen
En misschien moet Ik vertrouwen in de
Wat maakt mensen zo onkwetsbaar
Moet woordloos in vreemde ogen kijken.
Dat ontbrandt een blind vuur in mij
Maar een stille schreeuw van binnen in mij
Wat je altijd mist.
En de nacht begint weer te flikkeren.
En ik weet dat jij het bent.
En ik hou je in mijn armen
Omdat iemand daar aan me denkt.
En ik geef je een speciale naam.
Die niemand kent behalve ik.
Want zelfs als dingen ongegrond lijken
En er ligt een dode gloed op hen.
Ik geloof dat er
Reden voor al het daar
En hoe kan ik je ooit
Er is iets wat je nooit vergeet.
Als De Feniks weer vleugels krijgt
En ik weet dat jij het bent.