Black Heaven — Der alte Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der alte Mann" van Black Heaven.
Songteksten
Die Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Er sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
Die Zeitung liegt wie immer vor der Tür
Auf Seite 10 ein kleines Bild von ihr
Er denkt sich langsam an die Zeit heran
Wo all die Macht der Dinge sie verband
Doch heute ist nichts mehr wie es mal war
Ein Teil von ihm ist einfach nicht mehr da
Und ihm kann keiner helfen
Denn er ist ganz allein
Und schaut der Welt beim leben zu
Die Zimmer die so kalt und gänzlich leer
Und auch das Telephon hört er nicht mehr
Auf den Regalen sammelt sich der Staub
Er geht zum Fenster, schaut zum Hof hinaus
Die Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Er sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
Die Uhren zeigen jetzt schon fast halb acht
Wäre er doch heute bloß nicht aufgewacht
Songtekstvertaling
De zon heeft hem vandaag wakker gemaakt.
Hij zit aan een tafel die niet gelegd is.
Zoals altijd staat de krant voor de deur.
Op pagina 10, een kleine foto van haar
Hij denkt langzaam aan de tijd.
Waar alle macht van de dingen zich bij hen voegde.
Maar vandaag is niets meer zoals het was.
Een deel van hem is er gewoon niet meer.
En niemand kan hem helpen.
Omdat hij helemaal alleen is.
And watch the world live
De kamers zo koud en volledig leeg
En hij hoort de telefoon niet meer.
Het stof hoopt zich op in de planken.
Hij gaat naar het raam, kijkt naar de binnenplaats.
De zon heeft hem vandaag wakker gemaakt.
Hij zit aan een tafel die niet gelegd is.
De klokken zijn nu bijna half negen.
Was hij maar niet wakker geworden.