Black Happy — One Fine Automobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Fine Automobile" van Black Happy.
Songteksten
They think that all they’re doing is alright
And all we’re doing is wrong
But now the gavel’s coming down on our head
For far too long
You know I think so…
Sometimes I get so out of it
I get so down on myself
And that’s wrong
'Specially after the price was paid
For me let me tell you 'bout it…
How sometimes I wallow in it
I should it keeps a smile on my face
And that’s good
But I’m going all the way home
And now I’m gonna show my soul
To all that is in between
So on this sabbath
The wierdest person in all of Christendom
Is getting down on his knees
To say thanks to the brothers and sisters
To show them all he’s seen
And to say thanks to them for
Keeping the smile on his face that would
Bring a politician to his knees…
The point is moot
I get the car
(repeat 3 or 4 times…)
So the joy I’m talking about
Is well worth shouting about
But it sets 'em off makes 'em turn around
And walk the other way but I gotta thank You
For keeping the smile on my face
While the other one has turned
His back to run away…
The point is moot
I get the car
(repeat 4 times…)
Songtekstvertaling
Ze denken dat alles wat ze doen goed is.
En alles wat we doen is verkeerd.
Maar nu komt de hamer op ons hoofd.
Veel te lang.
Je weet dat ik denk van wel.…
Soms raak ik er zo uit.
Ik ben zo down op mezelf.
En dat is verkeerd.
"Speciaal na betaling van de prijs
Ik zal het je vertellen.…
Hoe soms ik erin zwelg
Ik zou het een glimlach op mijn gezicht moeten houden.
En dat is goed.
Maar ik ga helemaal naar huis.
En nu ga ik mijn ziel tonen
Voor alles wat er tussenin zit
Dus op deze sabbat
De stoerste persoon in heel het Christendom
Op z ' n knieën.
Om de broeders en zusters te bedanken
Om ze alles te laten zien wat hij gezien heeft.
En om hen te bedanken voor
De glimlach op zijn gezicht houden dat zou
Breng een politicus op zijn knieën…
Het punt is betwistbaar.
Ik haal de auto.
(3 of 4 keer herhalen…)
Dus de vreugde waar ik het over heb
Is het waard om over te schreeuwen
Maar het laat ze draaien.
En loop de andere kant op, maar ik moet je bedanken.
Voor het houden van de glimlach op mijn gezicht
Terwijl de andere is gedraaid
Zijn rug om weg te lopen…
Het punt is betwistbaar.
Ik haal de auto.
(4 keer herhalen…)