Bläck Fööss — Mer Losse D'r Dom En Kölle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mer Losse D'r Dom En Kölle" van Bläck Fööss.
Songteksten
Stell d´r für, de Kreml stünd o´m Ebertplatz,
stell d´r für, de Louvre stünd am Ring.
Do wör für die zwei doch vell ze winnich Platz,
dat wör doch e unvorstellbar Ding.
Am Jürzenich, do wör vielleich et Pentajon,
am Rothus stünd dann die Akropolis.
Do wöss mer över haup nit, wo mer hinjonn sullt,
un daröm es dat eine janz jewess:
Mer losse d´r Dom en Kölle, denn do jehööt hä hin.
Wat sull di dann woanders, dat hätt doch keine Senn.
Mer losse d´r Dom in Kölle, denn do es hä ze huss.
Un op singem ahle Platz, bliev hä och joot en Schuss,
un op singem ahle Platz, bliev hä och joot en Schuss.
Die Ihrestross, die hieß vielleich Sixth Avenue,
oder die Nordsüd-Fahrt Brennerpass.
D´r Mont Klamott, dä heiss op eimol Zuckerhut,
do köm dat Panorama schwer in Brass.
Jetzt froch ich üch, wem domet jeholfe es,
wat nötz die janze Stadtsanierung schon?
Do sull doch leever alles blieve wie et es un mir behaale uns´re schöne Dom.
Songtekstvertaling
Actuator, dr, De Kremlin stünd om Ebertplatz,
zet dr for, het Louvre uur in de Ring.
Doe woorden voor de twee maar vertel ze winnich place,
dat woorden maar het onvoorstelbare.
Op Jürzenich, woorden misschien et Pentajon,
toen stond bij Rothus de Acropolis.
Do wöss mer över haup NIT, wo mer hinjonn sullt,
un it daröm dat a janz jewess:
Mer losse Dr Dom en Kölle, denn do jehööt hä Hin.
Wat sull di dan ergens anders, dat zou niet Senn.
Mer losse Dr Dom in Kölle, denn do es hä ze huss.
Un op singem ahle square, bliev hä och joot en Schuss,
un op singem ahle Platz, bliev hä och joot en Schuss.
Het konvooi, dat werd genoemd, misschien, en Sixth Avenue,
of de North-South Drive Brenner Pass.
Dr. Mont Klamott, demon heiss, op eimol sugar loaf,
doström dat Panorama moeilijk in Brass.
Nu ik froch üch, wie domet jeholfe het,
wat nötz Janz stadsvernieuwing nu al?
Do sull doch Leever alles wie ET es un Mir behale unsre schöne Dom.