Black Flag — Three Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Nights" van Black Flag.
Songteksten
Tonight I sit right down in my room
Going over it and over it again and again
Something’s got a hold of me And I just can’t seem to shake myself loose
Let me go Let me go
I’m surely breaking up Tonight I’m gonna make that body pay
Tonight I’m gonna make that body scream
Tonight I’m gonna drop to my knees
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
There’s a lover in my heart
Killer in my hands
Whiskey on my breath
Someone handed me a ladder
And for the longest time
I’ve been climbin' - to the bottom of it Someone reached out and gave me their hand
And for the longest time
I’ve been trying to dislodge my teeth from it My life is a piece of a shit that got caught in my show
And I’ve been grinding that stink into the dirt
For a long time now, now, now
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I think you stuck my friends with knives
Dragged him out so he could die
One in his heart and three in each side — knives
Go ahead
Go ahead
Go ahead and stick me Stick me.
Songtekstvertaling
Vanavond ga ik in mijn kamer zitten.
Steeds maar weer opnieuw.
Iets heeft me te pakken en ik raak mezelf niet kwijt.
Laat me los.
Ik ga het vanavond zeker uitmaken ik ga dat lichaam laten boeten
Vanavond laat ik dat lichaam gillen
Vanavond ga ik op mijn knieën
Ik wil je laten vallen zoals je me laat voelen.
Ik wil je laten vallen zoals je me laat voelen.
Ik wil je laten vallen zoals je me laat voelen.
Er is een minnaar in mijn hart
Moordenaar in mijn handen
Whiskey on my breath
Iemand gaf me een ladder.
En voor de langste tijd
Ik ben aan het klimmen - tot de bodem van het ding iemand reikte uit en gaf me hun hand
En voor de langste tijd
Ik heb geprobeerd om mijn tanden eruit te trekken mijn leven is een stuk stront dat werd gevangen in mijn show
En ik heb die stank in het vuil gemalen.
Voor een lange tijd NU, NU, NU
Ik wil je laten vallen zoals je me laat voelen.
Ik wil je laten vallen zoals je me laat voelen.
Ik wil je laten vallen zoals je me laat voelen.
Ik denk dat je mijn vrienden met messen hebt gestoken.
Sleepte hem naar buiten zodat hij kon sterven.
Eén in zijn hart en drie in beide zijmessen —
Ga je gang.
Ga je gang.
Steek me maar.