Black Flag — Annihilate This Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annihilate This Week" van Black Flag.
Songteksten
You annihilated this week
Now it’s Sunday and you weep
A future of fun
Or a guilt loaded run
Your carnal desires
fanning the fires
You’re really burnin' 'em up Partying n' such
Annihilate
All week long
You never think that hard
Til the devil’s in your backyard
But she can’t quite forget
that night in my corvette
Annihilating the week
Sledge hammers to the street
But then on Sunday
You’re looking mighty weak
(you're a regular social machine)
I’m a smokin' and drinkin' thing
(you're a radical partyin' machine)
Annihilating this week
Screwing everything that you meet
She thinks she’s feeling better
But her conscience won’t let her
Your thoughts temporarily deceived
But your virginity can’t be retreived
You never had it before
And now you can’t close the door
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Songtekstvertaling
Je hebt deze week vernietigd.
Nu is het zondag en je huilt
Een toekomst van plezier
Of een schuld ingeladen vlucht
Je vleselijke verlangens
het vuur aanwakkeren
Je steekt ze echt aan met feesten en zo.
Vernietigen
De hele week lang
Zo hard denk je nooit.
Tot de duivel in je achtertuin is.
Maar ze kan het niet helemaal vergeten.
die nacht in mijn corvette
Het vernietigen van de week
Sledge hamers naar de straat
Maar dan op zondag
Je ziet er erg zwak uit.
je bent een gewone sociale machine.)
Ik ben een rokend en drinkend ding
je bent een radicale partyin ' machine)
Vernietigen deze week
Alles neuken wat je tegenkomt.
Ze denkt dat ze zich beter voelt.
Maar haar geweten laat dat niet toe.
Je gedachten zijn tijdelijk misleid.
Maar je maagdelijkheid kan niet worden teruggedraaid.
Je hebt het nog nooit gehad.
En nu kun je de deur niet sluiten.
Vernietigen
Vernietigen
Vernietigen
Vernietigen
Vernietigen
Vernietigen
Vernietigen