Black Box Recorder — Child psychology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child psychology" van Black Box Recorder.
Songteksten
I stopped talking when I was six years old
I didn't want anything more to do with the outside world
I was happy being quiet
But of course they wouldn't leave me alone
My parents tried every trick in the book
From speech therapists to child psychologists
They even tried bribery
I could have anything, as long as I said it out loud
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Of course this episode didn't last forever
I'd made my point and it was time to move on
To peel away the next layer of deceit
And see what new surprises lay in store
My school report said I showed no interest
"A disruptive influence" I felt sorry for them in a way
When they finally expelled me
It didn't mean a thing
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
("At that time she stopped what she was doing, she stopped playing...
She stared, she had the facial grimacing...
And then the psychiatrist was saying, "Julie, Julie, can you hear me?
Can you open your eyes? Can you stick out your tongue?"
And all of a sudden, Julie struck out")
The November when I came home the Christmas decorations were already up
Spray on snow, coloured flashing lights
And an artificial tree that played Silent Night
Over and over again
My parents welcomed me with loving arms
But within an hour were back at each other's throats
Normal, happy childhood back on course
Batteries not included
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Songtekstvertaling
Ik stopte met praten toen ik zes jaar oud was wilde ik niet alles meer te doen met de buitenwereld was ik blij dat het heel rustig, Maar natuurlijk zijn ze niet zou leave me alone Mijn ouders probeerde iedere truc in het boek Van logopedisten te kinderpsychologen Ze probeerde zelfs omkoping ik kan alles hebben, zolang ik zei het hardop Leven is oneerlijk, dood jezelf of over het Leven is oneerlijk, kill jezelf of over het natuurlijk deze aflevering niet eeuwig duren zou ik mijn punt gemaakt en het was tijd om over te gaan Tot afpellen van de volgende laag van bedrog En zie wat nieuwe verrassingen te leggen in de winkel Mijn school rapport zei ik toonde geen interesse "Een verstorende invloed" ik voelde medelijden met hen op een wijze Als zij uiteindelijk verdreven mij niet zeggen dat een ding het Leven is oneerlijk, dood jezelf of over het Leven is oneerlijk, kill jezelf of over het ("Op dat moment stopte ze met waar ze mee bezig was, stopte ze met spelen...
Ze staarde, ze had het gezicht grimacing...
En toen zei de psychiater: "Julie, Julie, horen jullie me?
Kun je je ogen openen? Kun je je tong uitsteken?"En plotseling, Julie sloeg uit") de November toen ik thuis kwam de kerstversieringen waren al op de sneeuw, gekleurde knipperende lichten en een kunstmatige boom die speelde Stille Nacht opnieuw en opnieuw mijn ouders verwelkomde me met liefdevolle armen maar binnen een uur waren terug naar elkaars keel normaal, gelukkige jeugd terug op koers batterijen niet inbegrepen leven oneerlijk, zelfmoord of Get over het leven is oneerlijk, dood jezelf of zet eroverheen