Black Alien — Estilo do Gueto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estilo do Gueto" van Black Alien.
Songteksten
Você se assusta com o barulho da bala?
Eu aprendi desde moleque a adivinhar qual é a arma
Isso não é novidade nessa parte da cidade
A violência é comum e a paz é raridade
À noite, cai um corpo e avisam a polícia
Só depois de cinco horas ela chega no lugar, sem
Um delegado, sem ninguém da perícia
Só um homem da justiça o corpo vai levar
As mães choram, os meninos imploram, os filhos vão
Aqui, é onde rola a verdadeira lei do cão
Saio de casa para ir trabalhar
Sem saber, meu irmão, se eu irei voltar
Me deram um cano na mão
Me disseram: «Negão
Esse é o argumento que a gente tem
Faz seu adianto; se vacilarem: pem!
Você tá maquinado (woo!) e não tem pra ninguém»
A polícia sobe aqui pra matar, pra morrer
Pois quem mora por aqui não tem nada a perder
Eu já disse a você, o que você faz aqui?
O playboy quer cheirar, o playboy quer curtir
Você cheira brizola dentro do apartamento
Aqui, a coisa rola
É na viela, no beco
Vagabundo tá na neurose, tá no desespero
É melhor você voltar pro lugar de onde você veio
Justiceiros desfilam, fuzilam qualquer um
Conselho que eu lhe dou é não marcar por aí
A noite é traiçoeira, ela vai te engolir
Sem deixar nenhuma pista, sem vestígios, enfim
De onde eu vim, você também veio
Só que eu sou nascido, aqui, no Rio de Janeiro
De onde eu vim, você também veio
Só que aqui, amigo, aqui é o Rio de Janeiro
A polícia sobe aqui pra matar, pra morrer
Pois quem mora por aqui não tem nada a perder
Follow me, skelle-puru-bi, ei
Skelle-puru-bi-bom, pow
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, bom
Skelle-puru-bi-bom, flash it
Skelle-puru-bi-bom, buya
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, pow
Songtekstvertaling
Word je bang door het geluid van de kogel?
Ik heb geleerd sinds kid om te raden wat het wapen is.
Dit is niets nieuws in dit deel van de stad.
Geweld is normaal en vrede is zeldzaamheid.
'S nachts valt er een lijk en waarschuwen ze de politie.
Pas na vijf uur komt ze op zijn plaats, zonder
Een afgevaardigde, zonder iemand van de expertise
Alleen een man van gerechtigheid zal het lichaam nemen.
Moeders huilen, jongens smeken, kinderen gaan
Hier, is waar de ware wet van de hond rolt
Ik ga naar m ' n werk.
Zonder het te weten, mijn broer, als ik terugkom
Ze gaven me een pijp in mijn hand.
Ze zeiden:
Dat is het argument dat we hebben.
Maak uw voorschot, Als u aarzelt: pem!
Je bent doorgestoken kaart. en er is niemand»
De politie komt hier om te doden, te sterven.
Want degenen die hier wonen hebben niets te verliezen.
Ik zei toch, wat doe jij hier?
Playboy wil ruiken, playboy wil genieten
Je ruikt brizola in het appartement.
Hier, het ding rolt.
Het is in de steeg, in de steeg.
Zwerver is in neurose, is wanhopig
Ga terug naar waar je vandaan komt.
Justices parade, schiet iedereen neer
Advies dat ik je geef is om niet rond te hangen
De nacht is verraderlijk, ze zal je verslinden.
Geen idee, geen spoor.
Waar ik vandaan kom, ben jij ook gekomen.
Alleen Ik ben hier geboren in Rio de Janeiro
Waar ik vandaan kom, ben jij ook gekomen.
Alleen hier, mijn vriend, hier is Rio de Janeiro
De politie komt hier om te doden, te sterven.
Want degenen die hier wonen hebben niets te verliezen.
Volg me, skelle-puru-bi, Hey
Skelle-puru-bi-bom, pow
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, bom
Skelle-puru-bi-bom, laat het zien.
Skelle-puru-bi-bom, buya
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, pow