Black Alien — Caminhos do Destino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caminhos do Destino" van Black Alien.
Songteksten
Mil, novecentos e dois mil e quatro
Babylon by Gus, Volume 1: O Ano do Macaco
Mista Black!
Se você me trai e vem dizer que é meu amigo (yo, yo)
Eu corro atrás, eu instigo e investigo (yo, yo)
Se você pensa em me passar a perna
E não tem noção do perigo (yo, yo)
Logo mais, não serei eu
Quem vai acertar as contas contigo
Verso
Em Niterói, fumando na escuridão
Que nem no som de Celso
Blues Boy, na canção, então
Homenageio gente que eu admiro:
Chico Buarque, Van Gogh, Robert De Niro
Francisco França, Mauro Mateus
Nobres e plebeus que foram ao encontro de Deus
A eles que eu me refiro
Acidente estúpido ou tiro
Me tiraram os amigos, neles me inspiro
Desencanto repentino
Caminhos do destino, caminhos do divino
Se liga no relato, mulato
Não queimo mais a casa para me livrar do rato
Nem de nenhum cretino
Tipo de gente que se aproxima
Pela forma da batida e da rima
Taças para o alto, mãos para cima
Meninas e meninos
É ferimento leve para a firma, eu afirmo
A cara do Diabo em contato imediato
Com a sola do meu sapato, quando eu rimo
Se você me trai e vem dizer que é meu amigo (yo, yo)
Eu corro atrás, eu instigo e investigo (yo, yo)
Se você pensa em me passar a perna
E não tem noção do perigo (yo, yo)
Logo mais, não serei eu
Quem vai acertar as contas contigo
Narrador incansável, brasileiro contente
Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Olho da serpente
Me protege, porque enxerga na frente
O respeito te conserva os dentes
Inimigo oculto, camuflado no tumulto
Ou alguém que te chama de irmão, um insulto
Agoniza no meio da confusão
Que protagoniza e não
Desmoraliza a previsão
Reação em cadeia, produto do meio
Veio mostrar ao que veio, a coisa ficou feia
Exemplo desse tempo, sem mané motivo fútil
Aproveito minha passagem de maneira útil
Ligo minhas antenas, não apenas
Pra me desligar de espíritos dignos de pena
O parasita que transita em cena
Baixo Gávea, Savassi, Vila Madalena
Fotogênico no meu papel higiênico
Descarga ralo abaixo com seu jogo cênico, jogo cênico
Se você me trai e vem dizer que é meu amigo (yo, yo)
Eu corro atrás, eu instigo e investigo (yo, yo)
Se você pensa em me passar a perna
E não tem noção do perigo (yo, yo)
Logo mais, não serei eu
Quem vai acertar as contas contigo
Se você me trai, compadre, e vem me dizer que é meu amigo
Eu corro atrás, hein? Eu instigo e investigo, hein?
Se você pensa em me passar a perna
E não tem noção do perigo, xará
Logo mais, não vou ser eu
Quem vai acertar as contas contigo, não, hein?
Então, valeu, ha-ha-ha
Songtekstvertaling
Duizend negen honderd tweeduizend vier
Babylon by Gus, Volume 1: The Year Of The Monkey
Gemengd Zwart!
Als je me verraadt en zegt dat je mijn vriend bent.)
Ik ren terug, Ik leid aan en onderzoek.)
Als je denkt om mijn been te kruisen
En je hebt geen gevoel voor gevaar.)
Straks ben ik het niet meer.
Wie zal de rekening met je vereffenen?
Vers
In Niteroi, roken in de duisternis
Dat noch in het geluid van Celso
Blues Boy, in the song, then
Ik eer mensen die ik bewonder.:
Chico Buarque, Van Gogh, Robert De Niro
Francisco Francia, Mauro Mateus
Edelen en gewone mensen die God gingen ontmoeten
Voor hen bedoel ik
Stom ongeluk of schieten
Ze namen mijn vrienden mee, Ik ben geïnspireerd.
Plotselinge ontgoocheling
Paden van het lot, paden van het goddelijke
Het staat in het verhaal, mulatto.
Ik verbrand het huis niet meer om van de rat af te komen.
Noch van een idioot.
Soort mensen die naderen
Door de vorm van ritme en rijm
Kom op, handen omhoog.
Meisjes en jongens
Het is licht letsel voor de firma, zeg ik.
Het gezicht van de duivel in direct contact
Met de zool van mijn schoen, als ik rijm
Als je me verraadt en zegt dat je mijn vriend bent.)
Ik ren terug, Ik leid aan en onderzoek.)
Als je denkt om mijn been te kruisen
En je hebt geen gevoel voor gevaar.)
Straks ben ik het niet meer.
Wie zal de rekening met je vereffenen?
Onvermoeibare verteller, gelukkige Braziliaan
Niet beter, niet slechter, gewoon anders.
Slangenoog
Hij beschermt me, omdat hij vooraan kijkt.
Respect houdt je tanden.
Verborgen vijand, gecamoufleerd in de tumult
Of iemand die je een broer noemt, een belediging.
Gekweld in het midden van verwarring
Starring and not
Demoraliseert de prognose
Kettingreactie, middenproduct
Kwam om te laten zien wat er kwam, het ding werd lelijk
Voorbeeld van deze tijd, zonder Mane futiele reden
Ik geniet op een nuttige manier van mijn reis.
Ik zet mijn antennes aan, niet alleen
Mij loskoppelen van geesten waardig van medelijden.
De parasiet die op de plaats delict komt
Baixo Gávea, Savassi, Vila Madalena
Fotogeniek op mijn Toiletpapier
Download drain down met uw scenic game, scenic game
Als je me verraadt en zegt dat je mijn vriend bent.)
Ik ren terug, Ik leid aan en onderzoek.)
Als je denkt om mijn been te kruisen
En je hebt geen gevoel voor gevaar.)
Straks ben ik het niet meer.
Wie zal de rekening met je vereffenen?
Als je me verraadt, compadre, en me komt vertellen dat je mijn vriend bent
Ik ren naar achteren. Ik leid aan en onderzoek het, hè?
Als je denkt om mijn been te kruisen
En je hebt geen gevoel voor gevaar.,
Straks ben ik het niet meer.
Wie gaat de rekening met je vereffenen?
Dus, het was de moeite waard, ha-ha-ha