Black 47 — Who Killed Bobby Fuller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Killed Bobby Fuller" van Black 47.
Songteksten
It’s Saturday night on the Lower East Side
I’m sittin' here contemplatin' suicide
I just got mugged down in Tompkins Square
When a skinny-assed junkie stuck a bayonet in my ear
I can’t believe you’ve gone and left me for a dentist
Whatever happened to my existentialist
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
I know that you think that I’m out of my head
'Cause I haven’t been givin' you the love that I should
I just sit here playin' his old 45's
Wishing to hell that Bobby was alive
He’s still out there singin' «I fought the law»
But no one is sayin' exactly what they saw
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
And now you’ve gone and found another significant other
I hope your teeth fall out whenever he kisses you
And you’ll come crawlin' back when you discover
that I found out who killed Bobby Fuller!
I know it’s an obsession but what can I do Oh darlin', I’m still so in love with you
There’s a señorita down in El Paso
And I know that she’s got some of the answers
She’s older now and she’s ready to speak
So tell your dentist to cap someone else’s teeth
If we can’t be friends we can at least be lovers
I gotta know who killed Bobby Fuller?
Songtekstvertaling
Het is zaterdagavond aan de Lower East Side.
Ik zit hier over zelfmoord te piekeren.
Ik ben net overvallen op Tompkins Square.
Toen een magere junkie een bajonet in mijn oor stak
Ik kan niet geloven dat je me hebt verlaten voor een tandarts.
Wat is er met mijn existentialist gebeurd?
Als ik er niet achter kan komen, zal ik nooit herstellen.
Ik moet weten wie Bobby Fuller vermoordde?
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben.
Want Ik heb je niet de liefde gegeven die ik zou moeten geven
Ik zit hier maar te spelen met zijn oude 45' s.
Wensend naar de hel dat Bobby nog leefde
Hij zingt nog steeds "Ik vocht tegen de wet"»
Maar niemand zegt precies wat ze zagen.
Als ik er niet achter kan komen, zal ik nooit herstellen.
Ik moet weten wie Bobby Fuller vermoordde?
En nu heb je een andere belangrijke andere gevonden.
Ik hoop dat je tanden eruit vallen als hij Je kust.
En je komt terug kruipen als je ontdekt
dat ik erachter kwam wie Bobby Fuller vermoordde.
Ik weet dat het een obsessie is maar wat kan ik doen Oh schat, ik ben nog steeds zo verliefd op je
Er is een señorita in El Paso.
En ik weet dat ze een paar antwoorden heeft.
Ze is nu ouder en ze is klaar om te spreken.
Dus zeg tegen je tandarts dat hij iemands tanden moet dopen.
Als we geen vrienden kunnen zijn, kunnen we tenminste geliefden zijn.
Ik moet weten wie Bobby Fuller vermoordde?