Black 47 — Voodoo City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voodoo City" van Black 47.
Songteksten
Paddy came down to Voodoo City
Met a lady on Bourbon Street
She was dark, she was beautiful
Swept that boy right off his feet
Runnin' from the man in New York City
I fled down south to beat the chill
But the Ice Man had me in his sights
For one too many unpaid bills
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Marie Laveau was the lady in question
I fell beneath her crescent spell
Nights spent drinkin' in the Quarter
Soon turned into a living hell
She said she knew how to protect me From all the evil in my past
But New York is not scorned so easy
Iceman tracked me down at last
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Moonlight on the lazy river
Mist around the old gaslight
Heard his footsteps on Toulouse Street
Disappear into the creole night
Candle waver on the altar
Marie, she dance on the naked floor
Flame light up her sacred body
I hear a key turn in the door
I scream at her «you have betrayed me»
The hurt explodes inside her eyes
She throws herself across my body
The bullet chokes her voodoo cries
A raven rises from her body
The Iceman stares in disbelief
I crash through her garret window
Race like fire down Bourbon Street
Songtekstvertaling
Paddy kwam naar Voodoo City.
Ik ontmoette een dame op Bourbon Street.
Ze was donker, ze was mooi.
Veegde die jongen van zijn voeten.
Wegrennen van de man in New York City
Ik vluchtte naar het zuiden om de kou te verslaan.
Maar de ijsman had me in het vizier.
Voor te veel onbetaalde rekeningen.
Oh oh oh oh voodoo stad
Oh oh oh oh voodoo wereld
Oh oh oh oh voodoo stad
In godsnaam, blijf met je handen van mijn voodoo meisje af.
Marie Laveau was de dame in kwestie.
Ik viel onder haar halvemaanspreuk.
Nachten doorgebracht met drinken in Het Kwartier
Spoedig veranderde het in een levende hel.
Ze zei dat ze wist hoe ze me kon beschermen tegen al het kwaad in mijn verleden.
Maar New York wordt niet zo makkelijk geminacht.
Iceman heeft me eindelijk gevonden.
Oh oh oh oh voodoo stad
Oh oh oh oh voodoo wereld
Oh oh oh oh voodoo stad
In godsnaam, blijf met je handen van mijn voodoo meisje af.
Maanlicht op de luie rivier
Mist rond het oude gaslicht
Hoorde zijn voetstappen in Toulouse Street
Verdwijnen in de Creoolse nacht
Kaarsenzwaai op het altaar
Marie, ze danst op de naakte vloer
Vlam verlicht haar heilige lichaam
Ik hoor een sleutel in de deur draaien.
Ik schreeuw tegen haar "Je hebt me verraden»
De pijn explodeert in haar ogen.
Ze gooit zichzelf over mijn lichaam.
De kogel verstikt haar voodoo kreten.
Een raaf komt op uit haar lichaam.
De Iceman staart in ongeloof
Ik crash door haar garret raam.
Race als vuur in Bourbon Street