Black 47 — Those Saints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Those Saints" van Black 47.
Songteksten
Outside the Academy, it’s 100 bucks a ticket
Up on stage, playing up a storm
«Maria's Wedding»
Keep your cool, get out the door
Three people lying on a balcony floor
One little bullet change so many lives
When you play in a band you can run but you can’t hide
Back in the van we’re all counting the cost
Big Murph comatose in New Orleans
Friends dropping off like proverbial flies
But hey, no time to cry
Til one night we’re rocking Columbus, Ohio
Johnny Byrne partying back in the East Villageio
Phone ring at 4am, «What's that you say?»
«Johnny just fell off the fire escape»
This could be the straw that breaks the camel’s back
Til Geoff and Freddie mount a brass attack
The pipes start screaming out defiance
«This show don’t stop until after the last dance!»
So come on, baby, get up off your ass
This ain’t no dress rehearsal rag
No matter what you say or do Life’s just gonna make a fool out of you
Makes no difference if you’re green, white, orange or blue
Ahh, those saints just gonna keep on marching through
So we go to Ireland, sing about Bobby Sands
But they think we’re just a crowd of dumb Yanks
«Em, you don’t understand the political culture.»
«Don't know your past forget about the future»
Go on home to New York City
The drummer wake up humming «Smoke Gets in Your Eyes»
This ain’t no Broadway musical,
Your building’s on fire
Get back in the van and lick your wounds
Gotta make a new record, write some tunes
When a man from the Mets says, «Are yous available?
Come out and play for us in Shea Stadium
33 years to the day since the Beatles were here
Try your hand at being John Lennon
Kickstart the band into the next millenium»
Shea is rocking, no times for regrets
The rhythym section starts kicking in Chris comes out rapping «Time to Go»
Banish misfortune, get on with the show.
So come on, baby, get up off your ass
This ain’t no dress rehearsal rag
No matter what you say or do Life’s just gonna make a fool out of you
Makes no difference if you’re green, white, orange or blue
Ahh, those saints just gonna keep on marching through
Ahh, keep on marching through, baby
Come on, Johnny Byrne, get up and dance baby,
Come on, it’s not over yet, come on Do that old Abner B strut
Put your glasses back up on your head,
Come on, come on, let’s get going, come on, come on Oh when the saints go marching through
Oh when those saints go marching through
Lord I want to be in that number
Oh when those saints go marching…
Through
Songtekstvertaling
Buiten de Academie is het 100 dollar per ticket.
Op het podium, een storm aan het spelen
"Maria' s bruiloft»
Blijf kalm, ga de deur uit.
Drie mensen op een balkon.
Eén kogel verandert zoveel levens.
Als je in een band speelt, kun je rennen, maar je kunt je niet verstoppen.
Terug in het busje tellen we allemaal de kosten
Grote Murph comateus in New Orleans
Vrienden komen als vliegen langs.
Maar hey, geen tijd om te huilen
Tot op een avond we Columbus, Ohio rocken
Johnny Byrne aan het feesten in het oosten van Villageio
De telefoon gaat om vier uur ' s nachts.»
"Johnny viel van de brandtrap»
Dit kan de druppel zijn die de emmer doet overlopen.
Til Geoff en Freddie mount a brass attack
De pijpen beginnen defiance te schreeuwen.
"Deze show stopt pas na de laatste dans!»
Dus kom op, schatje, sta op.
Dit is geen generale repetitie rag.
Wat je ook zegt of doet het leven zal je voor gek zetten.
Maakt niet uit of je groen, wit, oranje of blauw bent
Ahh, die heiligen gewoon blijven marcheren door
Dus we gaan naar Ierland, zingen over Bobby Sands
Maar ze denken dat we gewoon een groep domme Yanks zijn.
"Em, je begrijpt de politieke cultuur niet.»
"Ken je verleden niet vergeet de toekomst»
Ga naar huis naar New York City.
De drummer wordt wakker zoemend "Smoke Gets in Your Eyes»
Dit is geen Broadway musical.,
Je gebouw staat in brand.
Ga terug in het busje en lik je wonden.
Ik moet een nieuw album maken, liedjes schrijven.
Als een man van de Mets zegt: "Zijn jullie beschikbaar?
Kom naar buiten en speel voor ons in Shea Stadium
33 jaar geleden dat de Beatles hier waren
Probeer John Lennon te zijn.
Kickstart de band in de volgende millenium»
Shea rockt, geen tijd voor spijt.
De rhythym sectie begint te schoppen Chris komt uit rappen " tijd om te gaan»
Verban ongeluk, ga door met de show.
Dus kom op, schatje, sta op.
Dit is geen generale repetitie rag.
Wat je ook zegt of doet het leven zal je voor gek zetten.
Maakt niet uit of je groen, wit, oranje of blauw bent
Ahh, die heiligen gewoon blijven marcheren door
Ahh, keep on marching through, baby
Kom op, Johnny Byrne, sta op en dans baby,
Kom op, het is nog niet voorbij.
Zet je bril weer op je hoofd.,
Kom op, Kom op, laten we gaan, kom op, Kom op Oh als de heiligen gaan marcheren door
Oh when those saints go marching through
Heer, Ik wil in dat nummer zijn.
Oh when those saints go marching…
Door