Black 47 — Staten Island Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staten Island Baby" van Black 47.
Songteksten
Your old man, he’s in Homicide — NYPD
He looks at me suspiciously
Your momma she’s a psychiatric nurse in the city
Works in Bellevue and I look kinda familiar?
Still everything would have been all right
If I could have had you home by midnight
But it’s five in the mornin'
We slept through the alarm and
I could think of places I would rather be Than sayin' «hi ya doin'"to your Old Man at 5:43
Then you take me in your arms and you drive me crazy
And I’d walk through walls for my Staten Island Baby
Didn’t your Momma warn you 'bout rock musicians
They’re not bad in bed but they’re hopeless in the kitchen
Didn’t your Daddy tell 'bout the facts of life
What feels so good may not be so nice
And everything would have been okay
If you hadn’t kissed me in that special way
But it’s five in the mornin'
My heart’s contortin'
And I could think of places I’d rather be Than havin' a chat with your pistol packin' Daddy
Then you take me in your arms and you drive me crazy
And I’d give it all up for my Staten Island Baby
Would you think of marryin' a rock musician
You know what I’m good at and I’d get better in the kitchen
I could take the test for the NYPD
Have your family over for Thanksgiving on Avenue B And everything would just be so fine
We could stay in bed all of the time
Way past five in the mornin'
To hell with alarms and
I know the worst thing I could see
Your Old Man in his pajamas and he’s pointin' his piece at me Then you take me in your arms and you drive me crazy
And I’d join the NYPD
For my Staten Island Baby
Songtekstvertaling
Je vader zit bij moordzaken. NYPD.
Hij kijkt me verdacht aan.
Je moeder is een psychiatrische verpleegster in de stad.
Werkt in Bellevue en ik kom je bekend voor?
Toch zou alles in orde zijn geweest.
Als ik je om middernacht thuis had kunnen hebben.
Maar het is vijf uur ' s ochtends.
We sliepen door het alarm en
Ik weet wel een plek waar ik liever zou zijn dan' Hallo je doet'te zeggen tegen je vader om 17: 43
Dan neem je me in je armen en je maakt me gek
En ik zou door muren lopen voor mijn Staten Island Baby
Heeft je moeder je niet gewaarschuwd voor rockmuzikanten?
Ze zijn niet slecht in bed, maar ze zijn hopeloos in de keuken.
Vertelde je vader niet over de feiten van het leven?
Wat zo goed voelt, is misschien niet zo leuk.
En alles zou in orde zijn geweest.
Als je me niet op die speciale manier had gekust
Maar het is vijf uur ' s ochtends.
M'n hart klopt.
En ik weet waar ik liever ben dan met je pistool te praten.
Dan neem je me in je armen en je maakt me gek
En ik zou het allemaal opgeven voor mijn Staten Island Baby
Wil je met een rockmuzikant trouwen?
Je weet waar ik goed in Ben en ik word beter in de keuken.
Ik kan de test doen voor de NYPD.
Laat je familie komen voor Thanksgiving op Avenue B en alles zou zo goed zijn.
We kunnen de hele tijd in bed blijven.
Ver over vijf's morgens
Naar de hel met alarmen en
Ik weet het ergste wat ik kon zien.
Je vader in zijn pyjama en hij wijst zijn wapen naar mij dan neem je me in je armen en je maakt me gek
En ik zou bij de NYPD gaan.
Voor mijn Staten Island Baby