Black 47 — Rockin' The Bronx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockin' The Bronx" van Black 47.
Songteksten
I was doin' nothin' special after 11
Oh we learned some tunes and wrote some songs
And we bought ourselves a drum machine to keep the beat strong
Well we bought the Irish People, the Echo and the Voice
And we rang a few bars, said «We got a new noise
And it would please us greatly to come on uptown
And show you paddies how we get on down»
One o’clock, two o’clock, give us a chance
All we wanna do is be rockin' the Bronx
3 o’clock, 4 o’clock what does she want?
The girl in black leather wants to Rock in the, rock in the Bronx
Oh we got a gig in the Village Pub
But the regulars there all said that we sucked
Then Big John Flynn, said «Oh, no no You’ll be causin' a riot if I don’t let you go»
Then a flintstone from the Phoenix gave us a call
When he heard the beat, he was quite appalled
«D'yez not know nothin' by Christy Moore?»
The next thing you be wantin' is Danny Boy!
Chris is chillin' on the uileann but he isn’t alone
Here comes Freddy on the slide trombone
Add a little guitar, Geoff Blythe on the sax
Gonna shoot you full of our New York fix
Then we went into the studio and made a tape
Frank Murray from the Pogues said «I think that it’s great»
Galigula said «It could be a hit,
And if it falls on its face, who gives a shit!»
Now everywhere we go we cause a fuss
Coz we play what we like and our sound is us It’s got a whole lot of hell and a little bit of heaven
That’s the story so far of Black '47
Songtekstvertaling
Ik deed niets bijzonders na 11 uur.
We hebben wat liedjes geleerd en liedjes geschreven.
En we kochten een drummachine om het ritme sterk te houden.
We kochten het Ierse volk, de Echo en de stem.
En we belden een paar bars, zeiden " we hebben een nieuw geluid
En het zou ons zeer verheugen om naar de stad te komen.
En laat jullie paddies zien hoe we naar beneden komen»
Eén uur, twee uur, geef ons een kans.
We willen alleen maar rocken in de Bronx.
3 uur, 4 uur wat wil ze?
Het meisje in zwart leer wil Rock in The, rock in The Bronx
We hebben een optreden in de Village Pub.
Maar de vaste klanten zeiden allemaal dat we waardeloos waren.
Toen zei Big John Flynn, " Oh, nee nee, je zult een rel veroorzaken als ik je niet laat gaan»
Toen belde een flintstone van de Phoenix ons.
Toen hij de beat hoorde, was hij behoorlijk geschokt.
"D' YEZ weet niets van Christy Moore?»
Het volgende wat je wilt is Danny Boy!
Chris chillin ' op de uileann maar hij is niet alleen
Hier komt Freddy op de schuiftrombone
Voeg een beetje gitaar toe, Geoff Blythe op de sax
Ik ga je neerschieten vol van onze New York fix
Toen gingen we naar de studio en maakten een bandje.
Frank Murray van de Pogues zei:»
Galigula zei:,
En als het op zijn gezicht valt, wat maakt het uit!»
Overal waar we gaan, maken we herrie.
Want we spelen wat we willen en ons geluid is ons. het heeft een hele hel en een beetje hemel.
Dat is het verhaal tot nu toe van Black ' 47