Black 47 — Oh Maureen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Maureen" van Black 47.
Songteksten
Maureen got married to a sanitation worker
She’s livin' out in Brooklyn with her mother in law
And when her old man’s sleepin'
Maureen comes creepin' down to the local bar
She stands there by the juke box
In her violent lipstick
Givin' all the old men heart attacks
Oh Maureen, dial my number baby,
You know that I will always take you back
Beat me, whip me, make me write bad checks
Oooh, I’d do anything for you
Oh, Maureen, don’t be so mean
You know I’ll always be in lust with you
You know I’m out there waitin' for you somewhere
I can feel the steam comin' offa you
Oh, Maureen, don’t be so mean
You know I’ll always be in lust with you
Maureen I never stopped thinkin' about you
Though you kicked me out on the street
Sayin' «take your songs and your Stratocaster
See if they’re half as good in bed as me»
Then one night out on the road
Called you on a payphone
«Forgive me, darlin', I’ll be back in a week»
A voice said, «Hey stoopid, she want a man not a kid,
Maureen is comin' back to Canarsie with me»
Oh oh oh oh Maureen
You just don’t know how I feel
Oh oh oh, oh Maureen
I think I’m ready to scream
Oh oh oh oh Maureen
You just don’t know how I feel
Oh oh oh oh Maureen
Oh Maureen just the very thought of ya Makes me weak at the knees
Just passin' by our old apartment
Sends my body shiverin'
Throwin' caution to the wind
I’m comin' back to Brooklyn
I’m gonna save you from yourself
Put on your violent lipstick
Meet me by the fire escape
Can’t bear to think about you wrapped around somebody else
Beat me, whip me, make me write bad checks…
Oh Maureen, I’ve been so bad
I deserve everything, Maureen
I need some of your sweet salvation
I deserve everything
Oh Maureen…
Songtekstvertaling
Maureen is getrouwd met een schoonmaakster.
Ze woont in Brooklyn met haar schoonmoeder.
En als haar vader slaapt
Maureen komt naar de bar.
Ze staat daar bij de jukebox.
In haar gewelddadige lippenstift
Alle oude mannen hartaanvallen geven
Oh Maureen, bel mijn nummer baby,
Je weet dat ik je altijd terug zal nemen.
Sla me, sla me, laat me slechte cheques uitschrijven
Ik zou alles voor je doen.
Doe niet zo gemeen.
Je weet dat ik altijd in lust met je zal zijn.
Je weet dat ik ergens op je wacht.
Ik voel de stoom van je afkomen.
Doe niet zo gemeen.
Je weet dat ik altijd in lust met je zal zijn.
Maureen, ik heb altijd aan je gedacht.
Al heb je me op straat gezet.
"Neem je liedjes en je Stratocaster
Kijk of ze half zo goed zijn in bed als ik.»
Dan op een avond op de weg
Ik belde je op een telefooncel.
"Vergeef me, schat, ik ben over een week terug»
Een stem zei: "Hé stoopid, ze wil een man, geen kind.,
Maureen gaat met me mee naar Canarsie.»
Oh oh oh oh oh Maureen
Je weet gewoon niet hoe ik me voel.
Oh oh oh, oh Maureen
Ik denk dat ik klaar ben om te schreeuwen.
Oh oh oh oh oh Maureen
Je weet gewoon niet hoe ik me voel.
Oh oh oh oh oh Maureen
Oh Maureen alleen al de gedachte aan jou maakt me zwak aan de knieën
Gewoon langs ons oude appartement.
Ik krijg er rillingen van.
Wrong ' caution to the wind
Ik kom terug naar Brooklyn.
Ik ga je van jezelf redden.
Doe je gewelddadige lippenstift op.
Kom naar de brandtrap.
Ik kan het niet verdragen om aan je te denken gewikkeld om iemand anders.
Sla me, sla me, laat me slechte cheques uitschrijven…
Maureen, ik ben zo stout geweest.
Ik verdien alles, Maureen.
Ik heb wat van je redding nodig.
Ik verdien alles.
Oh Maureen…