Black 47 — Five Points songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Points" van Black 47.
Songteksten
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air
And the streets were hot as the hob of hell
And the bodies was everywhere
Then ould Johnny jumped up on a burnin' plank
He roared out to the sky
«I didn’t come here to America
To give up the ghost and die»
I didn’t come here to America
Across the ragin' foam
To die like a slave in a pigsty
I came here to find a home
Where I could live with dignity
And hold me head up high
So don’t go messin' with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Them soldier boys are runnin' wild
Down by the Gates of Hell
I must get to St. Patrick’s
To ring the warnin' bell
I won’t join their bloody army
Sooner burn down Kerosene Row
So to hell with your kings and your presidents
Let them fight their own bloody wars-oh
Don’t say you love me Unless you really do I haven’t got time to be wastin' on the likes of you
Don’t say you’ll sleep with me Unless you’ll follow through
Them bully boys are closin' in They’ll be crackin' heads for the price of gin
But they better look out 'cause — here come the Boys in Green
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air
And the streets were hot as the hob of hell
And the bodies was everywhere
And ould Johnny stood up on a burnin' plank
And he roared out to the sky
I didn’t come here to America
To give up the ghost and die
I didn’t come here to America
Across the ragin' foam
To die like a slave in a pigsty
I came here to find a home
Where I could live with dignity
And hold me head up high
So don’t go messin' with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Songtekstvertaling
D ' A remember back in the Five Points
Toen het vuur in de lucht was
En de straten waren zo heet als de hel
En de lichamen waren overal.
Toen sprong Ould Johnny op een brandende plank
Hij brulde naar de hemel
"Ik ben niet naar Amerika gekomen
Om de geest op te geven en te sterven»
Ik ben niet naar Amerika gekomen.
Over het ragin ' schuim
Om te sterven als een slaaf in een varkensstal
Ik kwam hier om een thuis te vinden.
Waar ik waardig kon leven
En houd me hoofd omhoog
Dus geen geintjes met mij of mijn familie.
Of ik blaas deze vijf punten naar de lucht
Die soldaatjes lopen wild rond.
Bij de poorten van de hel.
Ik moet naar St. Patrick ' s
Om de alarmklok te luiden
Ik ga niet bij hun leger.
Eerder de Kerosine Rij platbranden
Dus naar de hel met je koningen en je presidenten
Laat ze hun eigen oorlogen voeren.
Zeg niet dat je van me houdt, tenzij je dat echt doet. Ik heb geen tijd om op jou te spotten.
Zeg niet dat je met me naar bed gaat, tenzij je doorzet.
Die bullebakken zitten vast voor de prijs van gin.
Maar ze kunnen maar beter uitkijken want hier komen de jongens in het groen
D ' A remember back in the Five Points
Toen het vuur in de lucht was
En de straten waren zo heet als de hel
En de lichamen waren overal.
En ould Johnny stond op op een brandende plank
En hij brulde naar de hemel
Ik ben niet naar Amerika gekomen.
Om de geest op te geven en te sterven
Ik ben niet naar Amerika gekomen.
Over het ragin ' schuim
Om te sterven als een slaaf in een varkensstal
Ik kwam hier om een thuis te vinden.
Waar ik waardig kon leven
En houd me hoofd omhoog
Dus geen geintjes met mij of mijn familie.
Of ik blaas deze vijf punten naar de lucht