Black 47 — Celtic Rocker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celtic Rocker" van Black 47.
Songteksten
She fell hard for a Celtic rocker
Turned her whole life upside down
Her old man don’t know what to do with her
Out drinkin' Guinness, buyin' her own round
She tossed her J. Crew in the garbage
She sportin' tartan, Doc Marten boots
She wear her scally, oh, so stylish
Told her old man she’s discoverin' her roots
She know the songs and the bands that sing 'em
The Murphs, the Mollies, 47, the Dubs
She readin' Tim Pat Coogan biographies
Showin' off her tattoos down the pub
She moshin' hard at all the concerts
Know the names of all the boys in the band
The rhythm section dreams about her
Lady fiddle player wants to hold her hand
Someday she goin' back to Ireland
Scotland, Wales, the isle of man
Find out exactly where she come’s from
At least when she’s drinkin' that’s the plan
She got her eyes on the Uilleann Pipes player
Meet him later at the hotel bar
They’re gonna do some serious drinkin'
Like all them Celtic rock and roll stars
She’s rockin' hard at all the festivals
Dublin, Milwaukee, Chicago too
From New York City to San Francisco
She’s a part of the Celtic who’s who
She takin' lessons on the guitar
She can dance the walls of limerick too
Someday she be on stage here with us She be a Celtic rocker too
She know the songs and the bands that sing 'em
The Murphs, the Mollies, 47, the Clash
So don’t go messin' with the lady
NÃ beidh a leithÃ(c)ad ann arÃs
Oh yeah, little Celtic rocker
Meet me backstage at the van
C’mon little Celtic rocker
Gonna show you what it’s like
In a rock and roll band
Songtekstvertaling
Ze viel hard voor een Keltische rocker.
Haar hele leven op zijn kop gezet.
Haar vader weet niet wat hij met haar moet doen.
Ze drinkt Guinness, koopt haar eigen rondje.
Ze gooide haar J. Crew in de vuilnisbak.
Ze plukt tartan, Doc Marten boots.
Ze draagt haar scally, oh, zo stijlvol
Vertelde haar oude man dat ze haar wortels ontdekt
Ze kent de liedjes en de bands die ze zingen.
De Murphs, de Mollies, 47, De Dubs
Ze leest Tim Pat Coogan biografieën
Ze pronkt met haar tatoeages in de pub.
Ze moshin' hard bij alle concerten
Ken de namen van alle jongens in de band
De ritmesectie droomt over haar
Lady fiddle player wil haar hand vasthouden.
Ooit gaat ze terug naar Ierland.
Schotland, Wales, Het eiland man
Zoek uit waar ze vandaan komt.
Als ze drinkt, is dat tenminste het plan.
Ze heeft haar ogen op de Uilleann Pipes speler.
Ontmoet hem later in de hotelbar.
Ze gaan serieus drinken.
Net als al die Keltische rock - ' n-rollsterren.
Ze rockt hard op alle festivals.
Dublin, Milwaukee, Chicago too
Van New York naar San Francisco
Ze is een deel van de Keltische wie is wie
Ze neemt lessen op de gitaar.
Ze kan ook de muren van limerick dansen.
Op een dag staat ze hier bij ons op het podium. ze is ook een Keltische rocker.
Ze kent de liedjes en de bands die ze zingen.
The Murphs, the Mollies, 47, the Clash
Dus geen geintjes met de dame.
Nà beidh a leithà (c)ad ann arÃs
Oh ja, kleine Keltische rocker
Kom backstage naar het busje.
Kom op, Keltische rocker.
Ik zal je laten zien hoe het is.
In a rock and roll band