Black 47 — Brooklyn, Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn, Goodbye" van Black 47.
Songteksten
Josie, are you listenin', can you pull the veil apart
Is the circle still unbroken, can you touch my serpent heart
Is the light still in your window, the latch open on your door
Or does some stranger occupy my footprints on your floor
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Latino boys call out your name
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Why did I ever leave you, was I clean out of my head
To rise up on that blue Monday and quit your perfumed bed
Though it all made perfect sense, I was such a fool
To leave behind the one who loved me more than all the world
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Latino boys call out your name
It’s getting harder to recall when you were mine
Brooklyn, goodbye, goodbye, goodbye,
I just can’t deal with the way
Those Bay Ridge boys all know your game
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Now the storm is over and the streets are sparkling clean
Do you sit upon your fire escape and read your Mister Greene
Though we did the best for everyone concerned
The price we paid cannot be measured in literary terms
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Down on 47th, Latino boys call out your name
It’s getting harder to recall when you were mine
Brooklyn, goodbye, goodbye, goodbye,
I just can’t deal with the way
Those Bay Ridge boys all know your game
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Songtekstvertaling
Josie, luister je? kun je de sluier uit elkaar trekken?
Is de cirkel nog steeds ongebroken, kun je mijn serpent hart aanraken
Is het licht nog steeds in je raam, het slot open op je deur
Of bezetten een vreemde mijn voetafdrukken op jouw vloer?
Vaarwel, vaarwel, vaarwel in de wind en de pourin ' rain
Latino jongens roepen je naam
Waarom kun je niet van mij zijn?
Brooklyn, tot ziens.
Waarom heb ik je ooit verlaten, was ik uit mijn hoofd
Om op te staan op die blauwe maandag en je geparfumeerde bed te verlaten
Hoewel het allemaal volkomen logisch was, was ik zo ' n dwaas.
Om degene achter te laten die meer van me hield dan de hele wereld.
Vaarwel, vaarwel, vaarwel in de wind en de pourin ' rain
Latino jongens roepen je naam
Het wordt steeds moeilijker om je te herinneren toen je van mij was.
Brooklyn, tot ziens, tot ziens, tot ziens,
Ik kan gewoon niet omgaan met de manier waarop
Die jongens van Bay Ridge kennen je spel.
Waarom kun je niet van mij zijn?
Brooklyn, tot ziens.
Nu is de storm voorbij en de straten sprankelen schoon
Ga je op je brandtrap zitten en lees je Meneer Greene
Hoewel we het beste deden voor alle betrokkenen
De prijs die we hebben betaald kan niet worden gemeten in literaire termen
Vaarwel, vaarwel, vaarwel in de wind en de pourin ' rain
Op 47th roepen Latino jongens je naam.
Het wordt steeds moeilijker om je te herinneren toen je van mij was.
Brooklyn, tot ziens, tot ziens, tot ziens,
Ik kan gewoon niet omgaan met de manier waarop
Die jongens van Bay Ridge kennen je spel.
Waarom kun je niet van mij zijn?
Brooklyn, tot ziens.