Björn Olsson — Child's Hand in Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child's Hand in Dirt" van Björn Olsson.
Songteksten
Drinking with my arms
With my head upon your floor
Severed from my body
To greet you in the morning
I know better than
To greet you on a screen
Right when i wake up
And when i go to sleep
The mornings sing a song
Drenched in heat and wine
They sing of all the roads i ride
And the way i waste my time
All my muscles hurt
And all my body aches
Like a child’s hands in dirt
I crave a simple place
If i was a child
Looking down your shirt
Resting both my hands
There upon your skirt
Youth was wasted on my heart
I feel it to this day
In the way i walk
And in the way i say
Close the blinds
You know how i hate the sun
The way that it shines
On the morning undone
Honey when you laugh
Do you sing it loud
Or does it rumble through your skin
And end up in the ground
Now that you’ve spent your time
Across the sea
Do i ever cross your mind
Do you think of me
Songtekstvertaling
Drinken met mijn armen
Met mijn hoofd op uw vloer
Afgehakt van mijn lichaam
Om je te begroeten in de ochtend
Ik weet beter dan
Om je te begroeten op een scherm
Precies als ik wakker word.
En als ik ga slapen
De ochtenden zingen een lied
Doorweekt in warmte en wijn
Ze zingen van alle wegen waar ik op rijd
En de manier waarop ik mijn tijd verspil
Al mijn spieren doen pijn.
En mijn hele lichaam doet pijn.
Als de handen van een kind in het vuil
Ik hunker naar een eenvoudige plek.
Als ik een kind was
Ik kijk in je shirt.
Beide handen rusten
Daar op je rok
Jeugd werd verspild aan mijn hart
Ik voel het tot op de dag van vandaag.
In the way i walk
En in de manier waarop ik zeg
Doe de jaloezieën dicht.
Je weet hoe ik de zon haat.
De manier waarop het schijnt
On the morning undon
Schat als je lacht
Zing je het hard?
Of rommelt het door je huid
En eindigen in de grond
Nu dat je je tijd hebt doorgebracht
Over de zee
Ben ik ooit bij je opgekomen?
Denk je aan mij?