Björn Olsson — American Charm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Charm" van Björn Olsson.
Songteksten
I’ll be leaving my modest hills
Leaving you behind for a city
Press your head into my arm
Your mouth is young but your heart is strong
You look beautiful in your black dress
With your golden arms falling down like your tress
Look at my face as you close the door
And step over the dirty clothes on the floor
With eyes like summer
And hands so tame
She said that every good song
Mentions rain
Break my chest
With your American charm
The stories of your mother
And the family farm
I know my breath
Is dark and wet
Won’t you come by
All my friends have left
We’ve been drinking
And laughing hard
Telling all the stories
Of our calloused palms
Don’t look so scared with my hands in your hair
The darkness that they’ve known has gone away
Pull back the shade and look outside
The rain isn’t warm like your hand in mine
I am looking forward to turning cold
My orange rusted orange neck turning gold
The way you wear your smile is to sweet to be
Dark until you decide to come back to me
Songtekstvertaling
Ik verlaat mijn bescheiden heuvels.
Jou achterlaten voor een stad
Duw je hoofd in mijn arm
Je mond is jong, maar je hart is sterk.
Je ziet er prachtig uit in je zwarte jurk.
Met je gouden armen die naar beneden vallen als je tress
Kijk naar mijn gezicht als je de deur dicht doet.
En stap over de vuile kleren op de vloer
Met ogen als de zomer
En handen zo tam
Ze zei dat elk goed lied
Vermeldt regen
Breek mijn borst
Met je Amerikaanse charme
De verhalen van je moeder
En de familieboerderij
Ik ken mijn adem.
Is donker en nat
Kom je niet langs?
Al mijn vrienden zijn vertrokken.
We hebben gedronken.
En hard lachen
Alle verhalen vertellen
Van onze eeltpalmen
Kijk niet zo bang met mijn handen in je haar.
De duisternis die ze kennen is verdwenen.
Trek de schaduw terug en kijk naar buiten.
De regen is niet warm zoals jouw hand in de mijne.
Ik kijk ernaar uit om koud te worden.
Mijn oranje verroeste oranje nek werd goud.
De manier waarop je je glimlach draagt is te zoet om te zijn
Donker totdat je besluit om terug te komen naar mij