Björn Afzelius — Vi älskar dej, Amerika! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vi älskar dej, Amerika!" van Björn Afzelius.
Songteksten
Jag kom til New York City, jag dansade en natt
Med bleka transvestiter som döden snart är fatt
Dom ville slå mej lycklig med läderpiskorna
Det är annat än att vänslas med Karlstadstöserna!
Vi älskar dej, Amerika. Såväl som ditt syndrom
Att vilja komma etta och aldrig falla från
Att tävla för att vinna, den stilen passar mej
Det säjs du att en bra sås ensam reder sej
Jag träffade Miss Fonda, dom oförlöstas mor
Det var vid Three Mile Island, där skräcken ännu bor
Hon stod där med detektorn bland halvt förbrända kor
Det är annat, liten Karin, än din egen barnatro!
Jag reste ner till Florida och gick på Disneyland
Där Långben blivit VD och Musse höger hand
Och Pluto skötte böckerna i Svarte Petters stall
Det är annat det, herr talman, än vårt eget Chapparall!
Så flög vi hem mot Sverige, jag slumra i min stol
När prästen vid min sida helt plötsligt drog pistol
Så sköt han ner kaptenen, och log mot mej och sa:
«Allt under oss är ditt, allt ovanför tar jag!»
Songtekstvertaling
Ik kwam naar New York City, ik danste op een avond
Met bleke travestieten die de dood snel zal inhalen.
Ze wilden me gelukkig slaan met de leren zweep.
Het is anders dan achtergelaten te worden met Karlstadstöserna!
We Houden Van Je, Amerika. En uw syndroom
Om één te willen komen en nooit te vallen
Om te winnen, die stijl past bij me.
Er is je verteld dat een goede saus alleen volstaat.
Ik ontmoette Miss Fonda, de moeder van de onbeminde.
Het was op Three Mile Island, waar de horror nog steeds leeft.
Ze stond daar met de detector tussen half verbrande koeien.
Het is anders, Kleine Karin, dan het geloof van je eigen kinderen!
Ik ging naar Florida en ging naar Disneyland.
Waar Goofy CEO en Mickey rechterhand wordt
Pluto bewaarde de boeken in de stal van Black Petter.
Dat is anders, Mijnheer de voorzitter, dan onze eigen Chapparall!
Dus we vlogen naar Zweden, ik slaap in mijn stoel
Toen de priester aan mijn zijde plotseling het pistool trok
Dus schoot hij de kapitein neer, glimlachte naar me en zei::
"Alles onder ons is van jou, alles boven wat ik neem!»