Björn Afzelius — Vad bryr jag mig om varför songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vad bryr jag mig om varför" van Björn Afzelius.
Songteksten
Jag såg en kvinna slå sitt barn
Jag såg ett ögonblick av hat
Ett slag som föll så tungt
Att det aldrig kan bli glömt
Vad bryr jag mej om varför kvinnan slog
Jag såg en ros på trottoarn
En ros på gatan mitt i stan
En make hade dött
En far hade förblött;
Vad bryr jag mej om varför någon sköt
Jag såg miljoner unga män
Som dött i kamp mot fienden
Jag hörde mödrarna
Begråta sönerna
Vad bryr jag mej om varför det blev krig
Jag såg raketer ställas ut;
En rad av bomber utan slut
Ett feluppfattat ord
Så har vi ingen Jord;
Vad bryr jag mej om varför dom kom till
Jag såg dej komma på en strand
Jag såg dej sträcka ut din hand
Du tog mej i din famn
Och plågorna försvann
Vad bryr jag mej om varför det är så
Songtekstvertaling
Ik zag een vrouw haar kind slaan.
Ik zag een moment van haat.
Een klap die zo zwaar viel
Het kan nooit vergeten worden.
Wat kan mij het schelen waarom de vrouw sloeg
Ik zag een roos op de stoep.
Een roos op straat in het midden van de stad
Een man was gestorven.
Een vader was doodgebloed.;
Wat kan mij het schelen waarom iemand schoot.
Ik zag miljoenen jonge mannen.
Die stierf in de strijd tegen de vijand
Ik hoorde de moeders.
Huil de zonen
Wat kan mij het schelen waarom er oorlog was?
Ik zag raketten.;
Een serie bommen zonder einde
Een verkeerd begrepen woord
Dus we hebben geen grond.;
Wat kan mij het schelen waarom ze zijn ontstaan?
Ik zag je op een strand komen.
Ik zag dat je je hand uitstak.
Je nam me in je armen
En de kwellingen verdwenen.
Wat kan mij het schelen waarom dit zo is