Björn Afzelius — Två ljus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Två ljus" van Björn Afzelius.
Songteksten
Ligg här intill mej och håll om mej lite
Snart reser jag in i mej själv
Jag önskar det fanns någon lindring att få
Men jag vet att det finns ingen hjälp
Nu måste jag in i det mörka
Nu måste jag ner i min brunn
Där ingen jag känner kan höra
Hur jag skriker
Så jag vill att du lämnar mej ensam
När du tror att jag fallit i sömn;
Jag vill inte att du ska se mej så här
Du vet att jag aldrig har trott på nån Gud
Men ibland går jag in i Hans hus
Så när skymningen faller i morgon
Så går jag i kyrkan och tänder två ljus;
Det ena för dom jag har sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som dom gråtit
För min skull
Det andra för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mej som jag är
Ett ljus för dom själar jag sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som dom gråtit
För min skull
Och ett annat för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mej som jag är
Songtekstvertaling
Ga naast me liggen en hou me een beetje vast.
Binnenkort ga ik zelf naar binnen.
Ik wou dat er wat opluchting was.
Maar ik weet dat er geen hulp is.
Nu moet ik het donker in.
Nu moet ik in mijn put
Waar niemand die ik ken kan horen
Hoe ik schreeuw
Dus Ik wil dat je me met rust laat.
Als je denkt dat ik in slaap ben gevallen;
Ik wil niet dat je me zo ziet.
Je weet dat ik nooit in een God geloofde.
Maar soms loop ik zijn huis binnen.
Dus als de schemering morgen valt
Dus ik ga naar de kerk en steek twee kaarsen aan.;
Eén voor degenen die ik pijn heb gedaan.
Voor de vrienden die ik veracht
En voor de tranen die ze huilden
Voor mij
De tweede voor mij om te vinden
Een liefde die kan verdragen
Een vrouw die van me kan houden zoals ik ben
Een licht voor de zielen die ik pijn doe
Voor de vrienden die ik veracht
En voor de tranen die ze huilden
Voor mij
En nog een voor mij om te vinden
Een liefde die kan verdragen
Een vrouw die van me kan houden zoals ik ben