Björn Afzelius — På egna vingar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På egna vingar" van Björn Afzelius.
Songteksten
Så var du plötsligt nitton år;
Kan nå'n förstå hur tiden går?
Nyss låg du här intill mitt bröst
Och lät din pappa ge dej tröst
Men nu är du redan nitton år
Jag minns dom stunder som vi haft
Av sorg och glädje, gråt och skratt
Jag minns det som det var igår
Var gång jag kysste bort en tår
Men nu är du alltså nitton år
Vad fick du med dej ifrån mej?
Vad hann jag nå'nsin lära dej?
Kanhända det att jag älskar dej
Långt mer än jag nå'nsin älskat mej;
Också nu, när du är nitton år?
Kanske du minns dom ord jag sagt
Om hur man får en rofylld natt?
Man känner på sej i sin själ
Om nå't man gjort en dag var fel;
Långt innan man blir nitton år
Så flyg, min älskling, flyg iväg
Känn hur din egen vinge bär
Var som du är, varthelst du går
Det är mitt allra sista råd;
Trots att du nu är nitton år
Songtekstvertaling
Dus opeens was je negentien.;
Kan iemand begrijpen hoe de tijd verloopt?
Je lag hier naast mijn borst.
En laat je vader je troosten.
Maar nu ben je al negentien.
Ik herinner me die momenten die we hadden
Van verdriet en vreugde, huilen en lachen
Ik herinner het me zoals het gisteren was.
Elke keer als ik een traan kuste
Dus nu ben je negentien.
Wat heb je van me?
Wat had ik je kunnen leren?
Misschien hou ik wel van je.
Veel meer dan ik ooit van me hield.;
Zelfs nu, als je negentien bent?
Weet je nog wat ik zei?
Over hoe je een vredige nacht krijgt?
Je voelt in je ziel
Als iets wat je op een dag deed verkeerd was;
Lang voordat je negentien wordt
Vlieg maar weg, schat.
Voel hoe je eigen vleugel draagt
Wees dat zoals je bent, waar je ook gaat
Dat is mijn laatste advies.;
Ook al ben je negentien