Björn Afzelius — Nära dej (Burbujas de Amor) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nära dej (Burbujas de Amor)" van Björn Afzelius.
Songteksten
Stigen där jag går
Den är du, såväl som vinden i mitt hår
Fukten mot min kind
Den är dina läppar
Månens klara sken
Det är du, såväl som längtan i mitt steg
Stjärnorna jag ser
De är dina ögon
Nu är jag nära dig
Snart får jag ha dig intill, snart får jag se dig
Snart får jag dansa med dig, snart får jag ge dig
Min hela kärlek, och älska dig
Nära dig
Jag vill bejaka din kropp och dina sinnen
Jag vill begrava mej själv djupt i ditt inre
Och ge dig kärlek, och älska dig
Ljuset som jag ser
Där i fjärran är ditt fönster, och jag ber:
Öppna upp din dörr
Låt mig in i värmen
Tiden var så lång
Som en saknad, men jag ser míg inte om
Vägen för mig hem
Hem till dina kyssar
Nu är jag nära dig
Snart får jag ha dig intill, snart får jag se dig
Snart får jag dansa med dig, snart får jag ge dig
Min hela kärlek, och älska dig
Nära dig
Jag vill bejaka din kropp och dina sinnen
Jag vill begrava mej själv djupt i ditt inre
Och ge dig kärlek, och älska dig
Låt mig få höra, höra din röst
Låt mig få gömma mej här
Låt mig få vila tätt mot ditt bröst
Låt mig få drömma här;
Bara drömma drömmar om dig
Nu är jag nära dig
Snart får jag ha dig intill, snart får jag se dig
Snart får jag dansa med dig, snart får jag ge dig
Min hela kärlek, och älska dig
Nära dig
Jag vill bejaka din kropp och dina sinnen
Jag vill begrava mig själv djupt i ditt inre
Och ge dej kärlek, och älska dig
Songtekstvertaling
Het pad waar ik heen ga
Jij bent het, net als de wind in Mijn haar.
Het vocht tegen mijn wang
Het zijn je lippen.
De heldere gloed van de maan
Jij bent het, maar ook verlangend in mijn stap
De sterren die ik zie
Het zijn je ogen.
Nu ben ik dicht bij je.
Binnenkort heb ik je hiernaast, binnenkort zie ik je.
Binnenkort zal ik met je dansen, binnenkort zal ik je geven
Mijn hele liefde, en hou van je
Bij je in de buurt
Ik wil je lichaam en je zintuigen bevestigen.
Ik wil mezelf diep in jou begraven.
En je liefde geven, en van je houden
Het licht dat ik zie
Daar in de verte is je raam, en ik bid:
Doe je deur open.
Laat me in de hitte
De tijd was zo lang.
Als vermist, maar ik zie míg niet over
De weg naar huis
Thuis naar je kusjes
Nu ben ik dicht bij je.
Binnenkort heb ik je hiernaast, binnenkort zie ik je.
Binnenkort zal ik met je dansen, binnenkort zal ik je geven
Mijn hele liefde, en hou van je
Bij je in de buurt
Ik wil je lichaam en je zintuigen bevestigen.
Ik wil mezelf diep in jou begraven.
En je liefde geven, en van je houden
Laat me horen, hoor je stem
Laat me me hier verstoppen.
Laat me goed op je borst rusten.
Laat me hier dromen.;
Droom maar over je.
Nu ben ik dicht bij je.
Binnenkort heb ik je hiernaast, binnenkort zie ik je.
Binnenkort zal ik met je dansen, binnenkort zal ik je geven
Mijn hele liefde, en hou van je
Bij je in de buurt
Ik wil je lichaam en je zintuigen bevestigen.
Ik wil mezelf diep in je darmen begraven.
En je liefde geven, en van je houden