Björn Afzelius — Måne över Corsica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Måne över Corsica" van Björn Afzelius.
Songteksten
Mitt i havet, där vattnet skiftar mellan azur och turkos
Där står en klippö som bär en skönhet som om den vore ett paradis
Men partisanerna håller möten när månen lyser på Corsica
Ner' vid hamnen i Bonifacio, i Ajaccio och Porto-Vecchio
Där ligger fartyg för miljonärer ifrån Livorno och från Marseille
Så partisanerna höller möten när Månen lyser på Corsica
Från hotellen och restaurangerna i Bastia och St-Florent
Flyter miljonerna 'ver havet till några krämare i Paris
Så partisanerna håller möten när Månen lyser på Corsica
I Montagnan och ner' på slätten drömmer ungdomen om en syssla
Men hantverksfolket blir importerad ifrån Bologna ocg från Toulouse
Så partisanerna håller möten när Månen lyser på Corsica
Ner' vid stranden vid Palombaggia bygger franskmännen små palats
Men upp' i bergen blåser Mistralen igenom böndernas glesa skjul
Så partisanerna håller möten när Månen lyser på Corsica
Månen bleknar och natten viker, hav och himmel står i brand
Då stiger sången från högsta berget, den gamla sången som alla kan
Om partisaner som börjar vandra när solen lyser på Corsica
Al primo sorgere
Dell' alba Corsa
Il partigiano
Scende in azion
Songtekstvertaling
In het midden van de zee, waar het water verschuift tussen Azure en turquoise
Er staat een rotsachtig eiland met een schoonheid alsof het een paradijs is.
Maar de partizanen vergaderen als de maan schijnt op Corsica.
Down ' in de haven van Bonifacio, in Ajaccio en Porto-Vecchio
Er zijn schepen voor miljonairs uit Livorno en Marseille.
Dus de partizanen houden vergaderingen als de maan schijnt op Corsica
Uit de hotels en restaurants van Bastia en St-Florent
Do the millions 'ver sea float to some creamers in Paris
Dus de partizanen houden vergaderingen als de maan schijnt op Corsica
In Montalbanon en op de vlakte droomt de jeugd van een karwei
Maar de ambachtslieden worden geïmporteerd uit Bologna ocg Uit Toulouse
Dus de partizanen houden vergaderingen als de maan schijnt op Corsica
Aan het strand van Palombaggia bouwen de Fransen kleine paleizen
Maar in de bergen blaast de Mistral door de schuren van de boeren.
Dus de partizanen houden vergaderingen als de maan schijnt op Corsica
De maan vervaagt en de nacht vouwt, de zee en de hemel staan in brand
Dan stijgt het lied op van de hoogste berg, het oude lied waarvan iedereen kan
Over partizanen die beginnen te dwalen als de zon schijnt op Corsica
Al primo sorgere
De Heer Dell ' alba Corsa
Il partigiano
Schilderkunst in azion