Björn Afzelius — Älska mej nu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Älska mej nu" van Björn Afzelius.
Songteksten
Älska mej nu, när gryningen kommer
Och skyarna blänkar som slöjor av guld
Älska mej nu, när måsarna skriker
Och doften från havet står tung i vårt rum
Älska mej nu, när solkatter leker
Över din nakna, brunbrända kropp
Älska mej nu, när allting står stilla;
Denna magiska stund just då Solen går opp
När vi lekte i går blev du rusig och lycklig
Du ville ha vin för du kände dej blyg
När vi dansade såg jag igenom din klänning
Och jag såg hur din blick klädde av mej i smyg
Älska nej nu, du som känner min ömhet;
Du, som somnade in som ett barn på min arm
Älska mej nu, du som känner min styrka;
Nu är jag oskyddad, blodfull och varm
Songtekstvertaling
Hou nu van me, als de dageraad komt
En de hemel schittert als gouden sluiers.
Hou nu van me, als de meeuwen schreeuwen
En de geur van de zee is zwaar in onze kamer
Love Me Now, when sun cats are playing
Over je naakte, gebruinde lichaam
Hou van me nu alles nog is;
Dit magische moment net als de zon opkomt
Toen we gisteravond speelden, was je helemaal geschrokken en gelukkig.
Je wilde wijn omdat je verlegen was.
Toen we dansten keek ik door je jurk.
En ik zag je ogen me uitkleden.
Liefde Nee Nu, jij die mijn tederheid voelt;
Jij, die in slaap viel als een kind aan mijn arm
Hou nu van me, jij die mijn kracht kent;
Nu ben ik onbeschermd, bloedvol en warm.