Björn Afzelius — I drömmarnas värld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I drömmarnas värld" van Björn Afzelius.
Songteksten
Linnéa smäller A-kassan på Lotto
Karl-Erik satsar allting på en häst
Andreas har sitt kära gamla motto:
«Om man vill glömma skiten så är spriten bäst»
Sofia tror på under ifrån ovan
Jan-Åke drömmer om att ta en bank
Cecilia ligger tyst och glor i taket
Och hoppas att få ärva någon okänd tant
Ja, alla har de drömmarna gemensamt
De lever alla på nån form av hopp
Och ingen litar på sin egen styrka
Så de kräver inte ens att få ett jobb
Johannes vill bli stjärna inom filmen
Maria vill bli världsberömd modell
Agneta tänker gifta sig förmöget
Oavsett om karl’n är elak eller snäll
Ja alla blir vi matade med myter
Om klippet och om plötslig rikedom
Och alla tror vi att just vi ska vinna
Istället för att kämpa nerifrån
Så statsministern kan dra ut på landet
Och Arbetsmarknadsstyrelsen gå hem
Och LO-chefen ta en tur i båten
För det rör sig inte nånstans så det känns
Nej, det rör sig inte nånstans så det känns
Nej, det rör sig inte nånstans så det känns
Songtekstvertaling
Linnéa slaat een cheque uit op Lotto.
Karl-Erik wedt alles op een paard.
Andreas heeft zijn oude motto:
"Als je de shit wilt vergeten, de drank is de beste»
Sofia gelooft in wonderen van bovenaf.
Jan-Åke droomt ervan een bank te nemen
Cecilia staart stilletjes naar het plafond.
En hopen een onbekende tante te erven.
Ja, Iedereen heeft die dromen gemeen.
Ze leven allemaal van een soort hoop.
En niemand vertrouwt zijn eigen kracht
Dus ze hebben niet eens een baan nodig
Johannes wil een ster in de film worden
Maria wil wereldberoemd model worden.
Agneta wil rijk trouwen.
Of karl ' n gemeen of Vriendelijk is
Ja, we worden allemaal gevoed met mythes.
Over de snee en over plotselinge rijkdom
En we denken allemaal dat we gaan winnen
In plaats van te vechten van onderaf
Zodat de Premier zich terug kan trekken.
And the labour market board go home
En de LO boss maakt een ritje in de boot
Omdat het nergens beweegt zodat het voelt
Nee, het beweegt niet.
Nee, het beweegt niet.