Björn Afzelius — Fröken Julie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fröken Julie" van Björn Afzelius.
Songteksten
Du hade mist den största illusionen
Av den största myt vi hört sen vi var små
Men för min del var problemet av en helt annan natur
För krogen stängde redan klockan två
Ja, där satt du i ruinen av den rena kärleken
Med en som hade Baccus i sitt knä
Den ena led en oförrätt som fordrade revansch
Den andre villa dricka upp sin själ
En blick som sedan länge varit brusten
Såg in i en som flammade som eld
En fråga lika själlös som allt för ofta ställd
Blev nyckeln till et 'verklasshotell
Ja, du ville känna doften av ett fyllo mot din kropp
För att tvätta bort en helt annan arom
Och du tänkte att om svinen kan bli renade av lera
Så skulle du gå som en nyfödd därifrån
Julie, ja, så var visst ditt namn
Ja, jag minns du föll av stolen när jag sa att mitt var Jean
Ja, ödet satt med trumf på handen i ett spel
Där du och jag var lankorna på bordet
En kärlekslös och ordlös kramp i mörker
En handduk på ett bolster som var kallt
En tröja mot en stola på en matta full med spikar
En långkalsong mot silkesstrumpans kant
Ja, jag märkte att du låtsades att sova när jag gick
Förhoppningsvis så tänkte du som jag;
Att det gjorde ingen skada, och det gjorde ingen nytta
'ven tomma nätter följs ju av en dag
Songtekstvertaling
Je had de grootste illusie verloren.
Van de grootste mythe die we hebben gehoord sinds we kinderen waren.
Maar voor mij was het probleem van een totaal andere aard.
Voor de taverne al gesloten om twee uur
Ja, daar was je in de ruïne van pure liefde
Met een Baccus in zijn schoot.
Iemand leed een verwonding die wraak vereiste.
De andere villa drinkt zijn ziel op
Een blik die al lang gebroken is.
Keek in één die brandde als vuur.
Een vraag zo zielloos als te vaak gesteld
Werd de sleutel tot et ' linklasshotell
Ja, je wilde een dronkaard op je lichaam ruiken.
Om een heel ander aroma af te wassen
En je dacht dat als de varkens kunnen worden schoongemaakt van modder
Dus zou je lopen als een pasgeborene van daar
Julie, ja, zo was je naam ook.
Ja, ik weet nog dat je van de stoel viel toen ik zei dat de mijne Jean was.
Ja, het lot zat met Trump op zijn hand in een spel
Waar jij en ik de Lankas op tafel waren.
Een liefdeloze en woordloze kramp in de duisternis
Een handdoek op een bolster die koud was.
Een trui tegen een stola op een tapijt vol spikes.
Een thermisch ondergoed tegen de rand van de zijden kous
Ja, ik zag dat je deed alsof je sliep toen ik wegging.
Hopelijk dacht je zoals ik.;
Dat het geen kwaad deed, en het niet goed deed
'zelfs lege nachten worden gevolgd door een dag