Björn Afzelius — Fri som en fånge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fri som en fånge" van Björn Afzelius.
Songteksten
Lena växte upp på 60-talet
Hon levde bara för The Beatles
Så blev hon radikal på 70-talet
Sen gällde bara politiken
Att upptäcka världen var en kick
Hon ville förändra allt som gick
Hon var fri som en fågel tidligt i maj
Hon slet i SSU på 80-talet
Och hon ville inte kämpa ensam
Och snart så satt hon med i riksdagsgruppen
Dom såg att hon var mer än lämpad
I början var toleransen hög
Och hon ville ju bara visa att hon dög
Hon var fri som en fågel tidligt i maj
Men det händer nånting konstigt
När man får makt
Nånting man aldrig förut känt
Den är som en drog
Den blir ett behov
Man vet bara att man vill
Aldrig släppa den ifrån sej
Så Lena börja' också anpassa sej
Och tona ner sitt vilda språk
Hon valde det själv
Hon fick inget skäll
Men i SAP lär man sej
Tyde det som ingen säger
Nuförtiden sitter Lena bunden
Till fötter såväl som till händer
Om man frågar henne hur hon en gång tänkte
Så minns hon inte vad hon kände
Idag har hon inga andra mål
Än att samla poäng och tjänsteår
Hon är fri som en fånge inne på Hall
Songtekstvertaling
Lena groeide op in de jaren 60.
Ze leefde alleen voor de Beatles.
Dus ze werd radicaal in de jaren 70.
Dan was het gewoon politiek.
De wereld ontdekken was een makkie.
Ze wilde alles veranderen wat ging
Ze was vrij als een vogel timide in Mei
Ze scheurde in de SSU in de jaren 80
En ze wilde niet alleen vechten.
En al snel sloot ze zich aan bij de parlementaire fractie.
Ze zagen dat ze meer dan fit was.
In het begin was de tolerantie hoog
En ze wilde laten zien dat ze goed genoeg was.
Ze was vrij als een vogel timide in Mei
Maar er gebeurt iets vreemds.
Als je macht krijgt
Iets wat je nog nooit hebt gekend.
Het is als een drug.
Het wordt een behoefte
Je weet gewoon dat je het wilt.
Laat het nooit los.
Dus Lena start ' past ook sej aan
En hun wilde taal afzwakken
Ze koos het zelf.
Ze kreeg geen standje.
Maar in SAP leer je
Zeg wat niemand zegt.
Tegenwoordig zit Lena vastgebonden.
Zowel aan de voeten als aan de handen
Als je haar vraagt hoe ze ooit dacht
Dus ze weet niet meer wat ze voelde.
Ze heeft geen andere doelen.
Dan om punten en anciënniteit te verzamelen
Ze is vrij als een gevangene in de hal.