Björn Afzelius — Doktor Hjälplös songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doktor Hjälplös" van Björn Afzelius.
Songteksten
För dom som tappar taget I livets karusell
Och som får sno för att få trygghet, är lösningen en cell
Och lider man av cellskräck är pliten go och snäll
Ja, han har klara instruktioner, han har utbildning I vård
Så han kan dom rätta greppen när tvångströjan ska på
Och är man ändå inte tacksam finns det sprutor man kan få
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Och dom som slängs ur skolorna till en framtid utan jobb
För att maskinerna tar över så att tempot kan dras opp
För att det lönar sej för herrarna på samhällsstegens topp
Ja, dom får fly från tristessen, med thinnerrus och braj
Och driva runt på gatorna tills snuten gör en raid
Och hugger dom på sex timmar för att snuten själv är skraj
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Och I förorternas tysta köld där betongen gör en stum
Och där dörrkedjorna vittnar om vår ensamhet
Ja, där står dom gårdar som ännu finns kvar till tjänst med vita rum
Belamrade med juke-boxar och flipperspel
Men fast lagboken blir större I takt med vår misär
Är den som alltid själva måttet på vår rättvisa
Ja, den är lika jävla rättvis nu som I Paris för längesen
Där alla fängslades som bodde under broarna
Men om man tror att infektioner kan botas med bandage
Är man lika dum som strutsen när skräcken griper tag;
För med huvet under sanden är man oskyddad där bak
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Songtekstvertaling
Voor degenen die vallen in de carrousel van het leven
En wie mag stelen om de beveiliging te krijgen, de oplossing is een cel.
En als je last hebt van claustrofobie dan is pliten goed en aardig.
Ja, Hij heeft duidelijke instructies, hij heeft training in zorg.
Dus hij kent de juiste grip als de dwangbuis doorgaat.
En als u niet dankbaar bent zijn er spuiten die u kunt krijgen
Ja, dokter hulpeloos is laf.
Dus hij geneest een symptoom, voor de ziekte zelf
Hij wil het niet genezen.
En degenen die uit scholen worden gegooid voor een toekomst zonder werk.
Omdat de machines het overnemen zodat het tempo kan worden getrokken opp
Omdat het betaalt voor de heren aan de top van de sociale ladder
Ja, ze kunnen ontsnappen aan verveling, met thinnerrus en braj.
En zwerven door de straten tot de politie een inval doet.
En steek ze binnen zes uur neer omdat de agent zelf bang is.
Ja, dokter hulpeloos is laf.
Dus hij geneest een symptoom, voor de ziekte zelf
Hij wil het niet genezen.
En in de buitenwijken rustig koud waar het beton een doofstom maakt
En daar getuigen de deurketens van onze eenzaamheid.
Ja, er zijn die boerderijen die nog steeds in dienst zijn met witte kamers
Vol met jukeboxen en flipperkastjes
Maar het boek der wetten wordt groter met onze ellende.
Is hij zoals altijd de maatstaf van onze gerechtigheid?
Ja, Het is nu net zo eerlijk als lang geleden in Parijs.
Waar iedereen gevangen zat die onder de bruggen leefde.
Maar als men gelooft dat infecties kunnen worden genezen met verband
Ben je net zo dom als de struisvogel als de horror grijpt;
Want met je hoofd onder het zand ben je onbeschermd achterin.
Ja, dokter hulpeloos is laf.
Dus hij geneest een symptoom, voor de ziekte zelf
Hij wil het niet genezen.