Björn Afzelius — Bland bergen i Glencoe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bland bergen i Glencoe" van Björn Afzelius.
Songteksten
En gång var jag lycklig i Skottland
Det var nånstans bland bergen i Glencoe
Jag var på väg mot Balmoral Castle
Jag skulle se på drottningens chateau
Jag var så fri och lycklig i Skottland
Jag minns den tiden som den var igår;
När jag var på väg mot Balmoral Castle
Och skulle se på drottningens chateau
Jag reste med en kvinna i Skottland
Jag hade aldrig älskat nån som då;
Jag älskade av hela mitt hjärta
Långt mera än jag nånsin hann förstå
Hon var så fri och lycklig i Skottland
Hon minns den tiden som den var i går;
När vi var på väg mot Balmoral Castle
Och skulle se på drottningens chateau
Tiden i Skottland är borta, är borta;
Och kvinnan försvann ur mitt liv
Jag glömmer kanske tiden i Skottland
Jag glömmer kanske bergen i Glencoe
Jag glömmer kanske Balmoral Castle
Jag glömmer kanske drottningens chateau;
Men jag glömmer aldrig dom jag har älskat
Jag glömmer aldrig dom jag hållit av;
Hon skänkte mej en del av sitt hjärta
Det bär jag med mej alla mina dar!
Songtekstvertaling
Ooit was ik gelukkig in Schotland.
Het was ergens in de bergen van Glencoe.
Ik ging naar Balmoral Castle.
Ik zou naar het kasteel van de Koningin kijken.
Ik was zo vrij en gelukkig in Schotland.
Ik weet nog dat het gisteren was.;
Toen ik op weg was naar Balmoral Castle
En zou kijken naar het kasteel van de Koningin
Ik reisde met een vrouw in Schotland.
Ik zou nooit zo van iemand gehouden hebben.;
Ik hield van heel mijn hart
Veel meer dan ik ooit zou kunnen begrijpen.
Ze was zo vrij en gelukkig in Schotland.
Ze weet nog dat het gisteren was.;
Toen we op weg waren naar Balmoral Castle
En zou kijken naar het kasteel van de Koningin
De tijd in Schotland is voorbij, is weg;
En de vrouw verdween uit mijn leven
Misschien vergeet ik de tijd in Schotland
Misschien vergeet ik de Glencoe bergen.
Misschien vergeet ik Balmoral Castle.
Misschien vergeet ik het kasteel van de Koningin.;
Maar Ik zal nooit vergeten van wie ik heb gehouden
Ik zal nooit vergeten wat ik gedaan heb.;
Ze gaf me een stukje van haar hart.
Dat draag ik altijd bij me.