Björn Afzelius — Bella Donna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella Donna" van Björn Afzelius.
Songteksten
Du är ögonen, som dom visar mej att du älskar mej
Du är händerna, dom som rör vid mej för att frälsa mej
Du är läpparna som säger att du tycker jag är fin
Och att det gör dej glad när du ser att jag är lycklig
Oh, Bella Donna!
Du är stunderna av förtrolighet när du öppnar dej
Du är timmarna av tålmodighet när jag ömkar mej
Du är samtalen om livet och om världen runt omkring
Du är gemenskapen i det lilla och det stora
Oh, Bella Donna!
Bella Donna, se på mej!
Ser du att jag älskar dej, även om min blick ibland blir hörd?
Bella, jag är också rädd efter alla svek jag sett
Bella, jag har också gamla sår
Men, Bella, jag har alltid trott att kärleken är möjlig
Bella Donna, hjälp mej att bli fri!
Bella, allt jag ber om är din tid
Du är storheten när du låter mej inspirera dej
Du är klokheten när du låter mej isolera mej
Du är trösten när jag lider mina bittra nederlag
Du är rustningen när jag måste ut och strida
Oh, Bella Donna!
Songtekstvertaling
Je bent de ogen, zoals ze me laten zien dat je van me houdt.
Jij bent de handen, zij die mij aanraken om mij te redden.
Jij bent de lippen die zeggen dat je me aardig vindt.
En dat het je gelukkig maakt als je ziet dat ik gelukkig ben
Oh, Bella Donna!
Je bent de momenten van vertrouwdheid wanneer je jezelf opent
Jij bent de uren van geduld als ik medelijden met me heb.
U bent de gesprekken over het leven en over de wereld rond
U bent de gemeenschap van de kleine en de grote
Oh, Bella Donna!
Bella Donna, kijk me aan.
Zie je dat ik van je hou, zelfs als mijn blik soms wordt gehoord?
Bella, ik ben ook bang na alle verraad die ik heb gezien.
Bella, ik heb ook oude wonden.
Maar, Bella, ik heb altijd gedacht dat liefde mogelijk is.
Bella Donna, help me vrij te komen.
Bella, alles wat ik vraag is jouw tijd.
Je bent de grootsheid als je me je laat inspireren
Jij bent de wijsheid als je me laat isoleren.
Jij bent de troost als ik mijn bittere nederlagen lijd.
Jij bent het harnas als ik moet vechten.
Oh, Bella Donna!