Björn Afzelius — Amerika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amerika" van Björn Afzelius.
Songteksten
Båten är liten men sikten är god
Stjärnorna lyser så tydligt i natt
Vinden har mojnat och havet är lugnt
Man ser redan ljusen från land
Männen på stranden är nakna som barn
Dom skrattar och hjälper oss alla iland
Dom bjuder oss frukter, dom bjuder oss bröd;
Kvinnorna syns inte till
Vi har funnit Amerika!
Vi har funnit Amerika!
Vi har styrt efter stjärnorna
Vi har funnit Amerika
Fåglarna lyfter när skotten går av;
Dom första som faller förstår ingenting
Den benvita sandstranden fläckas av blod
Men ingen försöker att fly
Vi tänder ett ljus för vår älskade kung;
Vi faller på knä och försjunker i bön
Vi tackar Madonnan som förde oss hit
Till detta välsignade land
Vi har funnit Amerika!
Vi har funnit Amerika!
Vi har styrt efter stjärnorna
Vi har funnit Amerika
Songtekstvertaling
De boot is klein, maar het zicht is goed
De sterren zijn zo helder vanavond
De wind is geklaard en de zee is kalm
Je ziet de lichten al vanaf het land.
De mannen op het strand zijn naakt als kinderen
Ze lachen en helpen ons aan land
Ze nodigen ons uit tot fruit, ze nodigen ons uit tot brood.;
Er is geen teken van de vrouwen.
We hebben Amerika gevonden!
We hebben Amerika gevonden!
We hebben gerend voor de sterren
We hebben Amerika gevonden.
De vogels tillen op als de scheuten af gaan;
De eerste die valt, begrijpt niets.
Het witte zandstrand is bevlekt met bloed.
Maar niemand probeert te ontsnappen.
We steken een kaars aan voor onze geliefde koning.;
We knielen en dompelen ons onder in gebed.
We danken de Madonna die ons hier bracht.
Naar dit gezegende land
We hebben Amerika gevonden!
We hebben Amerika gevonden!
We hebben gerend voor de sterren
We hebben Amerika gevonden.