Björn Afzelius — Absolut Solar Plexus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absolut Solar Plexus" van Björn Afzelius.
Songteksten
Du är inte lite fräck
Som kallar dej «min vän»!
När jag var nere stod du där och flina'!
Nej, du är inte lite fräck
Som vågar lova mig din sista spänn!
Du vill bara va' med dom du tror skal vinna
Du säger jag svikit dej
Det vet du är en lögn!
Om du är så sårad låt mig då få se det!
Och du säger du mist din tro
Du lever i en dröm
För du har ingen tro att mista, och du vet det!
Jag förstår nog varför
Du går och pratar skit om mig:
Jag var en gång i samma gäng som du
Men tror du att jag är så dum
Att jag vill söka mig tillbaks igen
När jag nu en gång för alla tatt mig ut?
Du ser mig då och då
Du säger: «Hoppas du mår bra!»
Och du staplar artigheter snyggt och prydligt
Men fast du vet, lika väl som jag
Att du vill dansa på min grav
Varför kan du aldrig nånsin tala tydligt?
Nej, jag blir inte lycklig
Av att se hur kasst du mår;
Ibland vill jag faktiskt lätta på din börda
Men fast jag vet du är missnöjd
Med vad du går och vad du får
Så finns det inte längre mycket jag kan göra
Jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Och att jag fick byta utseende med dej
Ja, jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Så säg du själv hur trist det är att se dej!
Songtekstvertaling
Je bent niet een beetje brutaal.
Wie noemt jou"mijn vriend"!
Toen ik beneden was, was je daar aan het lachen!
Nee, je bent niet een beetje brutaal.
Wie durft Me je laatste span te beloven!
Je wilt gewoon bij degenen zijn waarvan je denkt dat ze zullen winnen.
Je zegt dat ik je teleurgesteld heb.
Je weet dat dat een leugen is!
Als je zo gekwetst bent, laat het me dan zien!
En je zegt dat je je geloof verloor
Je leeft in een droom
Omdat je geen geloof te verliezen hebt, en dat Weet je!
Ik denk dat ik begrijp waarom
Ga jij maar over me praten.:
Ik zat ooit in dezelfde bende als jij.
Maar denk je dat ik zo stom ben?
Dat ik terug wil gaan.
Toen ik voor eens en altijd vrijkwam?
Je ziet me af en toe.
Jullie zeggen: "Ik hoop dat jullie het goed doen.»
En je stapelt beleefdheden netjes en netjes
Maar weet je, net zo goed als ik.
Wil je op mijn graf dansen?
Waarom kun je nooit duidelijk spreken?
Nee, Ik zal niet gelukkig zijn.
Zien hoe slecht je je voelt;
Soms wil ik je last verlichten.
Maar ik weet dat je ongelukkig bent.
Met wat je gaat en wat je krijgt
Dus er is niet veel meer dat ik kan doen
Ik wens je één keer
Kan in mijn schoenen staan.
En dat ik mijn uiterlijk met jou moest veranderen.
Ja, Ik wens je één keer
Kan in mijn schoenen staan.
Dus vertel jezelf hoe triest het is om je te zien!