Bjørn Eidsvåg — Saltvannsfolket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saltvannsfolket" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Eg komme fra saltvannsfolket
Folket med sydvest og årer
Aldri redde for arbeid og slit
Men grine på ord og tårer
Sjøen va vel salt nok som han va
Og ingen har vel nåken gång
Blitt mett av ting ein sa
Landskapet e somme tider
Fagert, blidt og mildt
Før det reise seg i bratte lier
Og blir uframkommelig vilt
Eg komme fra steindyrkar folket
Vokst opp i jordsmonn tynt som hud
Det gjødsla med spytt og svette
Og frykta både djevelsen og Gud
Ein sikra seg aller best ein kunne
For ein visste ikkje om veret kom frå Gud
Eller den vonde
Det e her eg kome frå
Nå e eg bare gjest
Men eg kjenne når eg e der
Eg hørre te der vest
Songtekstvertaling
Ik kom van het zoutwater Volk.
De mensen met het zuidwesten en aderen
Nooit bang voor werk en ontberingen
Maar lach om woorden en tranen
De zee is zout genoeg als hij
En niemand is nu weg.
Zat vol met dingen die men zei.
Landschap e somme times
Mooi, zacht en zacht
Voordat het stijgt op steile hellingen
En wild onbegaanbaar zijn
Ik kom uit steenhouwers de mensen
Opgegroeid in bodems zo dun als huid
Het bevrucht met speeksel en zweet.
En vrees de duivel en God.
Eén verzekerde de beste die er was.
Want men wist niet of het werk van God kwam
Of de pijnlijke
Hier kom ik vandaan.
Nu ben ik de enige gast
Maar ik weet wanneer ik daar ben.
Ik hoor thee daar in het Westen