Bjørn Eidsvåg — Rart Smil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rart Smil" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Du prøvde vel å smila
Men fikk det ikkje te
Du var ganske så fortvila
Det va trist å merka det
Fekk så lyst å holda rundt deg
Og sei kor gla eg var i deg
Eg gjekk nestan heilt i sundt eg
Men turde ikkje ta i deg
Eg gjorde ingenting
Eg va feig og redd og liten
Og sa ein masse dumme ting
Om at eg va sliten
Sko ha grene sammen med deg
I det minste holdt i handa di
Sko sagt varme godord te deg
Den sjansen lot eg gå forbi
Eg gjorde ingenting…
Så redd for å bli avvist
Så redd for å vær' nær
Så redd for egen smerte
-sånn vil eg ikje vær!
Songtekstvertaling
Je probeerde goed te smila
Maar kreeg het geen thee
Je was zo moedeloos.
Het was triest om op te merken dat
Word zo helder om om je heen te houden
En zie hoe ik in jou was.
Ik ging bijna helemaal in sundt I
Maar turde nam je niet in zich op.
Ik heb niets gedaan.
Ik was laf en bang en klein
En zei veel stomme dingen.
Daarover was ik moe.
Schoenen hebben grene samen met u
Tenminste in je hand gehouden.
Schoenen zeiden warme godord thee.
Die kans laat me voorbij gaan.
Ik heb niets gedaan.…
Zo bang om afgewezen te worden.
Zo bang om dichtbij te zijn
Zo bang voor eigen pijn
- zo zal ik zijn!