Bjørn Eidsvåg — Ingen E Bare Det Me Ser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ingen E Bare Det Me Ser" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Nåken stjele andres vinger
Og lyge på seg vidd og vet
Og nåken smykke seg med ringer
Som visstnok git identitet
Nåken lik ikkje seg sjøl
Og sprade rundt i lånte fjør
Andre trivs på egen kjøl
Men vi’kje sei det vis du spør
Det e lurt å væra åpen og rause
Det e’kje smart å fella dommar for fort
Det kan vær farverikt og flott hos den tause
Og den «verste» vær av flottaste sort
Me e alle mer enn me forstår
Me ser kunn litt av det som foregår
Det e spennande det her:
Ingen e bare det me ser
Det kan vær storm der det ser stilt ut
Det kan vær sårt der det e hardt
Det kan vær tøft der det ser snilt ut
Og den som true kan vær sart
Den beskjedne kan vær ein pøbel
Pg den rause kan vær stri
Og den som ser ut som et «møbel»
Kan vær et fyrverkeri
Det e lurt å væra åpen og rause…
Me e kver og ein ei gåta
Et lite univers
Ikkje lette åbli kloke på
Me forsøke å forstå oss
På kryss og på tvers
Men har veldig langt igjen å gå
Songtekstvertaling
De naald steelt de vleugels van iemand anders.
En liegen op zijn verstand en weten
En de naald siert zichzelf met ringen
Als vermeend Git identiteit
De naald is niet gelijk aan zichzelf.
En zwierf rond in geleende veren
Andere trivia op je eigen kiel
Maar we zullen het je laten zien.
Het is aan te raden open en genereus te zijn
Het is een beetje slim om te snel te gaan.
Het kan kleurrijk en prachtig zijn met de Stille
En het "slechtste" weer van de beste uitziende soort
Meer dan we begrijpen.
We zien aankondigen een beetje van wat er gebeurt
Het is hier opwindend.:
Nee e alleen wat we zien
Er kan een storm zijn waar het lijkt blootgesteld
Het kan pijnlijk zijn waar het moeilijk is
Het kan moeilijk zijn waar het er pittig uitziet.
En wie waarachtig is, kan delicaat zijn.
De bescheiden kunnen een gepeupel zijn.
Pg de gulle kan zijn
En degene die eruit ziet als een "meubelstuk"»
Kan een vuurwerk zijn
Het is aan te raden open en genereus te zijn…
We zijn elk en een raadsel
Een klein universum
Niet makkelijk om wijs te zijn.
Ik probeer ons te begrijpen.
Op kruispunten en over
Maar nog heel ver te gaan