Bjørn Eidsvåg — Ein Liten Vimpel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Liten Vimpel" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Det e lett å bli banale
Når ein ytre seg om fred
Ein bør vokta vel sin tale
Skal ein sei nåke om det
Så månge fredstog spora av
Så månge tapte illusjonar
Så månge egne svik mot krav
Te løft for sultne millionar
Men eg kan’kje la vær å tru
At det e klokt å gi seg hen
Te noke større enn egen kynisme
Mismotet kan aldri bli ein venn
Så eg heise ein liten vimpel
Eg synge ein sang om at fred
E større enn vår evne te å skap’an
Og at me vokse ved å hengi oss te det
Eg vet møkkje om demonar
Og vet ennå mer om svik
Eg trur i blant som fler kujonar
At ufølsomhet gjør rik
Finns det reine og det heile?
Har sjøl håpet gått i svart?
Og ber om mot t'å vaga seila
Itte eit annerledes kart
Men eg kan’kje la vær å tru
At det e klokt å gi seg hen
Te noke større enn egne svik
Skammen kan vel aldri bli ein venn
Så eg heise ein vimpel…
Songtekstvertaling
Het is gemakkelijk om banaal te worden
Wanneer iemand over vrede spreekt
Ein moet zijn toespraak bewaken.
Zal men er over zeggen
Dus månge fredstog spora van
Dus maan verloor illusionair
Dus maan je eigen verraad van claims
Thee lift voor hongerige miljoenen
Maar ik kan het niet geloven.
Dat het verstandig is om zijn zin te geven
Tea noke groter dan eigen cynisme
De mismatch kan nooit een vriend worden.
Dus ik voed een kleine vaandel op
Ik zing een lied over die vrede
E groter dan ons vermogen om thee te zetten in kast ' an
En dat ik groei door ons thee te geven.
Ik weet alles van demonen.
En toch meer weten over verraad
Ik geloof in meer dan Cowlings.
Dat ongevoeligheid rijk maakt
Vindt het reine en het geheel?
Is de hoop zelfs zwart geworden?
En vraagt om moed t ' to vaga seila
Itte een andere kaart
Maar ik kan het niet geloven.
Dat het verstandig is om zijn zin te geven
Tea noke groter dan eigen verraad
De schande zal nooit een vriend zijn.
Dus ik voed een vaandel op…