Bjørn Eidsvåg — Du Og Eg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Og Eg" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Ung og forelska, famlande, forvirra
Håbelaust betatt av deg
Du va' så fine, eg va' ei kløne
Men du var visst interessert i meg
Me kom i sammen titt og ofta
Me hadde alt me trengte då
Me va' så nære, me smelta sammen
Og me hørte bryllupsklokker slå
Du og eg. Du og eg. Du og eg
Du og eg. Du og eg. Du og eg
Så kom hverdagsslit, eksamenspress
Skitne koppar og sure tær
Kor var det blitt av lykkelandet
Me leita både her og der
Me sloss og elska vilt og heftig
Kjefta, krangla, grein og lo
Og snart forsto me me var’kje ein
Me var i det minste to, det var
Du og eg…
Du var du, og eg var eg
Og en unge blei nå jammen seg
Det va' et slit du store tid
Då krevdes både du og eg
Me lærte sakte, me lære enda
Ka kjærlighet og ka livet e'
Og me har lovt kverandre
Me ska gjør ka me kan for å få det te
Du og eg…
Songtekstvertaling
Jong en verliefd, famlande, verward
Håbelaust gefascineerd door jou
Je bent zo aardig, ik heb jeuk.
Maar je was zeker geïnteresseerd in mij
Me get in together look and ofta
We hadden toen alles wat we nodig hadden.
We zijn zo dichtbij, we smelten samen
En we hoorden bruiloftsklokken slaan
Jij en ik. Jij en ik.
Jij en ik. Jij en ik.
Toen kwam elke dag slijtage, afstudeerpers
Vuile bekers en zure tenen
Hoe was het geworden van het land van geluk
Ik leita hier en daar
We vochten en hielden wild en hevig.
Schreeuw, ruzie, tak en lach
En al snel begrepen we dat we
Ik was minstens twee, het was
Jij en ik.…
Jij was jij, en ik was ik
En een jonge luier jamt zichzelf nu
Het zal je flink laten zwoegen.
Dan zijn wij allebei verplicht.
Ik leerde langzaam, Ik leer nog
Ka love and ka life e'
En wij hebben anderen beloofd
Mijn ska maakt ka me kan om het thee te krijgen
Jij en ik.…