Björk — Scatterheart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scatterheart" van Björk.
Songteksten
Black night is falling
The sun is gone to bed
The innocent are dreaming
As you should, sleepy-head
Sleepy-head, sleepy-head:
All the love above
I send into you
Comfort and protection
I’ll watch over you
But don’t ask me What’s gonna happen next
I know the future
I’d love to lead you the way
Just to make it easier on you
You are gonna have to find out for yourself
My Dearest
Scatterheart
There is comfort
Right in the eye
Of the hurricane
Just to make it easier on you
You are gonna have to find out for yourself
All the hurt in the world
You know
There’s nothing I’d love to do more
Than spare you from that burden
It’s gonna be hard
If I only could
Shelter you
From that pain
Just to make it easier on you
You are gonna have to find out for yourself
Songtekstvertaling
De zwarte nacht valt.
De zon is naar bed gegaan
De onschuldigen dromen
Zoals je zou moeten, slaapkop.
Slaperig hoofd:
All the love above
Ik stuur je naar binnen.
Comfort en bescherming
Ik zal over je waken.
Maar vraag me niet wat er nu gaat gebeuren.
Ik ken de toekomst
Ik zou je graag de weg wijzen.
Gewoon om het makkelijker voor je te maken.
Dat moet je zelf uitzoeken.
Mijn Liefste
Scatterheart
Er is comfort
Recht in het oog
Van de orkaan
Gewoon om het makkelijker voor je te maken.
Dat moet je zelf uitzoeken.
Alle pijn in de wereld
Je weet wel.
Ik zou niets liever willen doen.
Dan zal ik jullie van die last sparen.
Het wordt moeilijk.
Kon ik het maar.
Geef je onderdak.
Van die pijn
Gewoon om het makkelijker voor je te maken.
Dat moet je zelf uitzoeken.