Björk — Lionsong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lionsong" van Björk.
Songteksten
Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
Maybe he will come out of this loving me Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this
Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn’t fit in this chair
Maybe he will come out of this loving me Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
One it wat simple
One feeling at a time
It reached it’s peal then transformed
These abstract complex feelings
I just don’t know
How to handle them
Should I throw oil
On one of his moods
But which one
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity
Maybe he will come out of this loving me Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
I refuse it’s sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand clarity
Either way
Maybe he will come out of this
Somehow I’m not too bothered
I’d just like to know
Songtekstvertaling
Misschien komt hij hier wel uit.
Misschien niet.
Op de een of andere manier ben ik niet zo bezorgd.
Hoe dan ook.
Misschien komt hij uit deze liefde voor mij. misschien komt hij hier wel uit.
Ik ruik verklaringen van eenzaamheid.
Misschien komt hij hier wel uit.
Vietnam veteraan komt na de oorlog
Landt in mijn huis
Deze wilde leeuw past niet in deze stoel.
Misschien komt hij uit deze liefde voor mij misschien niet
Ik ga geen dier temmen.
Misschien komt hij hier wel uit.
Eén is simpel.
Eén gevoel tegelijk.
Het bereikte het en veranderde toen.
Deze abstracte complexe gevoelens
Ik weet het gewoon niet.
Hoe ze te behandelen
Moet ik olie gooien?
Op een van zijn buien
Maar welke?
Maak de vreugde piek
Humor piek
Frustratie piek
Alles wat piekt
Voor de duidelijkheid
Misschien komt hij uit deze liefde voor mij misschien niet
Ik ga geen dier temmen.
Misschien komt hij hier wel uit.
Misschien komt hij hier wel uit.
Misschien niet.
Op de een of andere manier ben ik niet zo bezorgd.
Hoe dan ook.
Het is een teken van volwassenheid.
Om vast te zitten in complexiteit
Ik eis duidelijkheid.
Hoe dan ook.
Misschien komt hij hier wel uit.
Op de een of andere manier ben ik niet zo bezorgd.
Ik wil het gewoon weten.