Bizzy Montana — Stress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stress" van Bizzy Montana.
Songteksten
Guck, ich kannte mal ein Mädchen, deren Eltern nicht mit einverstanden waren
Dass sie ein Freund hat und sich mit ihm ganz alleine trifft am Abend
Unter irgendwelchen Eichen in irgendeinem Park
Doch ihr Bruder ging ihr nach und zieht sie Heim an ihren Haaren
Und sie weint dann ein paar Tage, doch ihr Kummer ist nicht weg
Sie wählt ne Nummer und macht Schluss mit ihrem Jungen nur aus Stress
Stress, ein Junge sitzt am Fenster und ext eine Flasche Becks
Denn er fühlt sich alleine und verletzt
Stress vor dem Club, weil Irgendwer mit Irgendwem was hatte
Lederjacke, Flaschen fliegen, Reden wird zur Nebensache
Während sie sich Schädel brechen und auf sie der Regen prasselt
Fackelt Blaulicht auf, weil irgendjemand Stress gesehen hatte
Drinnen steht ein Mädchen unter Tränen an der Garderobe
Zwei Beamte kommen und begleiten sie beim Weg nach oben
Im vorbei gehn sieht sie ihren Freund in einem Krankenwagen
Ihre Blicke treffen sich: Stress, Samstagabend
Stress. Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Sie haben, wir haben, ihr habt, alle haben Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Nichts als Stress
Und ich kannte mal ein Jungen der für seine Eltern jeden Traum hat ziehen lassen
Kriesen gab es nicht solang' er Kies für seine Miete hatte
Als er sich verliebt hat und nur Geld für seine Liebe hatte
Ging alles schief bis er nur Minus auf dem Giro machte
Und nur aus Stress rieselt es Speed in seine schiefe Nase
Weil er dachte in der Nacht verdient er damit auf der Straße
Doch als er weg war, war sein Mädchen ganz allein Daheim
Die Kripo klingelte sie aus dem Schlaf, nachts acht nach drei…
Und in der Zeit in der ein Ticker auf der Wache saß
Kommt ein Mädchen auf dem Weg zur Party von der Straße ab
Ihr ist nichts passiert, Gott sei Dank
Doch das Auto ist kaputt und es war das von ihrer Mum
Und das Mädchen war erst Sechzehn, scheiße
Stress aufm Heimweg, die Cops bringen sie nach Hause und wollen mit rein gehen
Denn in ihrer Tasche fand man weiße Steinchen
Mama macht die Tür auf und sie weinte leise
Du hast Stress weil Irgendjemand, Irgenetwas von dir will
Und dann versteckst du dich, und wartest auf die Rettung wie im Film
Und sie hat Stress weil die Geheimnisse sie foltern die sie hat
Sie hat es satt und wünscht sich oben in den Wolken einen Platz
Und er hat Stress wegen Geschäften und der letzte Cent ist weg
Und zu allem Überfluss hat er jetzt Stress mit dem Gesetz
Sie hat Stress wegen Dies, sie hat Stress wegen Das
Sie haben Stress, wir haben alle Stress. Stress bis ins Grab
Songtekstvertaling
Kijk, ik heb ooit een meisje gekend waarvan de ouders het niet eens waren met
Dat ze een vriendje heeft en hem ' s avonds helemaal alleen ontmoet.
Onder eikenbomen in elk Park.
Maar haar broer volgde haar en trok haar naar huis met haar haar.
En dan huilt ze een paar dagen, maar haar verdriet is niet weg
Ze belt een nummer en maakt het uit met haar zoon, gewoon uit Stress.
Stress, een jongen zit aan het raam en zet een fles Becks uit.
Omdat hij zich alleen en gekwetst voelt.
Stress voor de Club omdat iemand iets met iemand had.
Leren jas, flessen vliegen, praten wordt een kleine zaak.
Terwijl zij hun schedels breken en de regen op hen klept
Om een blauw licht te branden, omdat iemand Stress had gezien.
Binnen, staat een meisje in tranen bij de garderobe
Twee agenten komen en begeleiden hen op hun weg naar boven
Ze loopt langs en ziet haar vriend in een ambulance.
Hun ogen ontmoeten elkaar: Stress, zaterdagavond
Stress. Hij, zij, jij, Ik heb Stress.
Jullie hebben allemaal Stress.
Hij, zij, jij, Ik heb Stress.
Alleen maar Stress.
En ik heb ooit een jongen gekend die elke droom voor zijn ouders heeft losgelaten.
Kriesen bestond niet zolang hij Grind had voor zijn huur.
Toen hij verliefd werd en alleen geld had voor zijn liefde
Alles ging mis totdat hij alleen Minus maakte op de Giro.
En alleen uit Stress druppelt het snel in zijn kromme neus.
Omdat hij dacht dat hij het ' s nachts verdiende op straat.
Maar toen hij weg was, was zijn meisje helemaal alleen thuis.
De politie belde haar uit haar slaap, ' s avonds acht over drie.…
En in de tijd dat een Tikker op de wacht zat
Een meisje komt van de straat op weg naar het feest
Er is niets met haar gebeurd, godzijdank.
Maar de auto is kapot en het was van haar moeder.
En het meisje was pas zestien.
Stress op weg naar huis, De politie brengt haar thuis en wil naar binnen.
Want in haar zak vonden ze witte stenen.
Mam doet de deur open en ze huilde zachtjes.
Je hebt Stress omdat iemand iets van je wil.
En dan verstop je je, en wacht op de redding zoals in de film
En ze heeft Stress omdat de geheimen haar martelen.
Ze is het zat en wil een plek in de wolken
En hij is gestrest over zaken en de laatste Cent is weg
En bovendien heeft hij nu Stress met de wet.
Ze heeft Stress door dit, Ze heeft Stress door dat
Ze hebben Stress, we hebben allemaal Stress. Stress in het graf