Bizzy Montana — Bei mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bei mir" van Bizzy Montana.
Songteksten
der Wecker reißt mich aus deinen Armen, wenn ich bei dir bin,
es tut mir leid, dass ich nicht mehr Zeit für uns beide find,
dich allein zu lassen reißt mein Herz in zwei, Kleine glaub mir das,
hätte ich Geld hätte ich dich längst zu meiner Frau gemacht,
deswegen muss ich raus Kohle machen, hat mein Bauch gesagt,
irgendwann bau ich ein Haus für uns, vertrau mir Schatz,
mit Glasbausteinen, schwarz-weißen Fliesen und nem Marmorbad,
nur wie du da liegst raubt mir jeden Tag den letzten Atem,
so muss es aussehen wenn Engel schlafen,
ich sitz auf der Bettkante bei dir und zieh die Decke über dich,
da du sonst meckerst weil du frierst,
das Lächeln, das du mir dann schenkst im Halbschlaf,
lockert kurz die Fesseln und die Ketten meines Alltags,
dann vergess ich all den Stuss und bleib noch bisschen bei dir,
und bevor ich gehe wart ich bis du schläfst und küss deine Stirn.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Part II
Sei nicht traurig Süße, ich komm wieder, doch ob ichs heut schaff,
weiß ich nicht mein Schatz, vielleicht irgendwann heute Nacht,
es ist der Teufel, mein Herz brennt in nem Feuerkranz (?),
ich will nicht weg von dir, von allem was mir Freude macht,
schlaf jetzt weiter, mach die Augen zu, ich muss,
Wenn du so da liegst wenn ich gehe, setzt es aus in meiner Brust,
ich schau genau hin ob du schläfst oder ob du nur so tust,
ich hab den Tag lange bevor die Sonne aufgeht schon verflucht,
ich fahr dir nochmal durch dein langes Haar, das weicher ist als Samt,
und streichel deine Hand, mein Schatz zwischen den Kissen eingebettet wie ein
kleiner Diamant,
liegst du alleine da, dein Mann muss jetzt Scheine machen verdammt,
es tut mir leid, irgendwann drehe ich die Uhren zurück,
ich machs für dich und unser Baby und ner Zukunft voll Glück,
ich küsse dich, letzte Berührung bis du mich wieder hast.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Auch wenn ich gehe bin ich bei dir, egal wieviele Kilometer, du bist bei mir,
ich muss so viele Dinge regeln und ich schreib dir,
um dir zu sagen was ich denke fehlt die Zeit hier,
auch wenn mein Herz nachdem ich gehe wieder einfriert,
ich wünschte mir ich könnte sagen «Schatz ich bleib hier»,
doch sei dir sicher Kleine, ich bin immer bei dir,
ich gehe leise aus der Tür, doch du bleibst bei mir.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Songtekstvertaling
de wekker rukt me uit je armen als ik bij je ben.,
Het spijt me dat ik niet meer tijd voor ons beiden kan vinden.,
jou alleen laten verscheurt mijn hart in tweeën, geloof me maar niet,
als ik geld had, had ik je al lang mijn vrouw gemaakt.,
dat is waarom ik kolen moet maken, mijn maag heeft gezegd,
soms bouw ik een huis voor ons, geloof me lieverd,
met glasblokken, zwart-wit tegels en een marmeren badkamer,
net zoals je daar ligt berooft me elke dag de laatste adem,
zo moet het eruit zien als engelen slapen.,
Ik zit op de rand van het bed met jou en trek de deken over je heen,
want anders klaag je omdat je bevriest.,
de glimlach die je me geeft dan in halfslapen,
maakt de ketenen en kettingen van mijn dagelijks leven even los.,
dan vergeet ik alle Stuss en blijf een beetje bij je.,
en voordat ik ga, wachtte ik tot je sliep en je voorhoofd kuste.
Ik moet weer op as, op Assemblage, Ik moet weg,
en jij bent bij mij, in welk Nest ik me ook verstop.,
Ik moet werken in pijn, voor jou zou ik ook op krukken gaan,
Ik doe het alleen voor ons, Ik wil je glimlach zien en jij gelukkig.
Deel II
Wees niet verdrietig, lieverd, ik kom terug, maar of ik het vandaag haal,
Ik ken mijn schat niet, misschien vanavond.,
het is de duivel, mijn hart brandt in een krans van vuur (?),
Ik wil niet weg van jou, van alles wat me gelukkig maakt.,
slaap nu, sluit je ogen, Ik moet,
Als je daar zo ligt als ik ga, krijg ik het in m ' n borst.,
Ik kijk goed als je slaapt of doet alsof.,
Ik heb de dag vervloekt lang voordat de zon opkomt,
Ik zal je door je lange haar rijden, wat zachter is dan fluweel.,
en streel je Hand, mijn liefste tussen de kussens als een
kleine diamant,
lig je daar alleen? je man moet nu aantekeningen maken.,
Het spijt me, op een gegeven moment draai ik de klokken terug.,
Ik doe het voor jou en onze Baby en onze toekomst vol geluk.,
Ik kus je, laatste aanraking tot je me weer hebt.
Ik moet weer op as, op Assemblage, Ik moet weg,
en jij bent bij mij, in welk Nest ik me ook verstop.,
Ik moet werken in pijn, voor jou zou ik ook op krukken gaan,
Ik doe het alleen voor ons, Ik wil je glimlach zien en jij gelukkig.
Zelfs als ik ga, ik ben bij je, hoeveel kilometer ook, je bent bij me.,
Ik heb zoveel te regelen en ik schrijf je,
om je te vertellen wat ik denk dat de tijd hier mist,
zelfs als mijn hart weer bevriest nadat ik weg ben.,
Ik wou dat ik kon zeggen " schat, Ik blijf hier»,
maar wees er zeker van, kleintje, ik ben altijd bij je.,
Ik ga rustig de deur uit, maar jij blijft bij mij.
Ik moet weer op as, op Assemblage, Ik moet weg,
en jij bent bij mij, in welk Nest ik me ook verstop.,
Ik moet werken in pijn, voor jou zou ik ook op krukken gaan,
Ik doe het alleen voor ons, Ik wil je glimlach zien en jij gelukkig.