Bizzy Montana — Alles beim Alten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles beim Alten" van Bizzy Montana.
Songteksten
Von mir hängn' keine Poster in Geschäften, ich hab keine Fans die kreischen
Steh alleine mit beiden Beinen auf nem Boden voller Scheisse
Lass mich nicht von hinten streicheln, was für durch ne rosa Blume reden
Viel zu große Wut im Schädel, keine Zeit zum Rosen schneiden
Deine Versuche scheitern direkt im Ansatz, keine Fanpost im Kasten
Ich verschicke Briefe mit Anthrax
Ich spiel immernoch vor paar Leuten, nich' in riesigen Hallen
Trotzdem rieselt die Asche in meine Tasch (Kieselsteinbagger)
Anti-Skandal, denn selbst mein Strafregister hält sich in Grenzen
Stille Wässer sind tief, es scheppert wenn die Wellen sich brechen
Bizzy Tsunami, ich geb Gas wie ein Ferrari beim Flexn'
Versuch mich nicht mit anderen Rappern ins Verhältnis zu setzen
Es ist Glotzen statt kleckern, ich recorde immer noch im Dachgeschoss
Manchmal häng' ich durch wie ein ausgedienter Lattenrost
Doch wenn die Tür nach Oben stets verschlossen war, schaff ich’s doch
Denn ich komm mit 'nem Brecheisen an, und knack das Schloss
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Ich hatte noch immer keine Titelstory, Cover-Shoots für Teenie Blätter
Ich hustle für grüne Scheine, jeden Tag bei miesem Wetter
Ich häng immer noch in Krisen fest, doch überspiel den Stress
Ich zieh im Dreck man, immernoch das kleingehackte Speed am Messer
Immer noch kein King im Block, trotzdem schreib ich Songs mit Sinn
Ich bleibe in der Gosse drin, auch wenn ich jetzt 'ne Single drop
Noch immer keinen Hit gelandet, immer wieder missverstanden
Trotzdem mach ichs wie immer und nix davon ist geflopt
Ich geb ein Dreck auf Rap, nach wie vor Hassobjekt, Asso — Chef
Ich schenk euch reinen Wein ein, wie ein Straßenfest
Magen leer, Kasse voll, schwarzes Schaf, was für Gold
Ich bringe dir, bringe dir jetzt realen Rap, bringe ihn Back wie
Ich bau mir ein Manifest, seit Jahren setzt ich Stein auf Stein
Ich bleibe bescheiden, denn ich weiß, dass das nicht alles ist
Alles Gift, ich schreib nur Zeilen, die den Feind vertreiben
Zeitvertreib, guck siehst du wie dein Kleinangriff im Keim erstickt?
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Vor meiner Tür wartet kein Blitzlicht, keine Paparazzi-Presse
Denn ich lege keine Wert auf «Wer jetzt was ist» und den Heckmeck
Bizzy Alcoholic, ich mach immer noch das Becks weg
Bevor ich mir ein Rap-Mag kaufe, les' ich ein Sexheft
Perfekt, ich bin immernoch der, der ich war
Ich hab Lehrgeld bezahlt und Schmerzen in dem Herzen getragen
Egal, ich bin zurück und schreibe Verse aus Stahl
Der Fels in der Brandung, der Held der aus dem Kerker entkam
Ich hab weder ein Haus mit Pool, noch coole Karren im Fuhrpark
Scheiß drauf, ich hab gute Kontakte im Ruhrpark
Und das reicht auch, nein ich war nie highstoned
Warum nie auf 1, Ich glaub weil ich’s nie versucht hab'
Und auch mein Manager, rauft sich so oft die Haare
Doch ich pfeife auf das wahre, wenn ich keinen Bock drauf habe
Ich bin gleich geblieben, Partner, keinen Tauschvertrag mit Satan
Bis zum letzten Atemzug, wenn die Augen wieder flattern
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Songtekstvertaling
Ik hang geen posters in winkels, Ik heb geen Fans die schreeuwen.
Alleen staan met beide benen op een vloer vol stront
Laat me niet van achteren strelen, waar moet ik over praten door Ne pink flower
Te veel woede in de schedel, geen tijd om rozen te snijden.
Uw pogingen falen direct in de aanpak, geen fanmail in de doos
Ik stuur brieven met Anthrax.
Ik speel nog steeds voor sommige mensen, niet in grote hallen.
Toch druppelt de as in mijn tas.)
Anti-schandaal, want zelfs mijn strafblad is beperkt.
Stille wateren zijn diep, het rammelt als de golven breken
Bizzy Tsunami, Ik geef Gas als een Ferrari bij Flexn'
Probeer je niet te verhouden tot andere rappers.
Het is staren in plaats van spatten, ik neem nog steeds Op Op Op zolder
Soms hang ik door als een versleten frame.
Maar als de deur naar de top altijd op slot was, kan ik het doen.
Want ik kom met een koevoet en breek het slot.
Er is niets veranderd, Ik hou het geluid diep
Hoe dan ook, ik vlieg hoog maar val laag
Nog steeds degene die zijn droom in de scherf ziet
Alles bleef hetzelfde, hoe het er ook uit ziet voor jou.
Ik had nog steeds geen cover story, Cover Shoots voor Teen Leaves
Ik hustle for green bills, every day in bad weather
Ik zit nog steeds vast in crises, maar overdrijf de Stress
Ik haal de Dirt man binnen, nog steeds de gehakte snelheid op het mes.
Nog steeds geen koning in het blok, toch schrijf ik liedjes met verstand
Ik blijf in de goot, zelfs als ik nu een enkele laat vallen
Nog steeds geen Hit geland, herhaaldelijk verkeerd begrepen
Toch doe ik het zoals altijd en niets ervan wordt geklopt
Rap kan me geen reet schelen, Ik haat nog steeds een object, Asso baas.
Ik schenk je pure wijn in, als een straatfestival.
Maag leeg, kassa vol, zwart schaap, wat goud
Ik breng je, breng je echte Rap nu, breng hem terug als
Ik bouw een manifest, ik zet al jaren steen op steen.
Ik blijf nederig, want ik weet dat dit niet alles is.
Ik schrijf alleen regels die de vijand verdrijven.
Tijdverdrijf, zie je hoe je kleine aanval in de kiem wordt gesmoord?
Er is niets veranderd, Ik hou het geluid diep
Hoe dan ook, ik vlieg hoog maar val laag
Nog steeds degene die zijn droom in de scherf ziet
Alles bleef hetzelfde, hoe het er ook uit ziet voor jou.
Geen flits, geen Paparazzi pers staat voor mijn deur te wachten.
Omdat ik geen belang hecht aan "wie is wat nu" en de Heckmeck
Bizzy alcoholist, ik doe nog steeds de Becks weg
Voor ik een Rap-Mag koop, lees ik een seksboekje.
Perfect, Ik ben nog steeds wie ik was.
Ik betaalde collegegeld en droeg pijn in mijn hart
Hoe dan ook, ik ben terug en schrijf verzen in staal
The rock in the surf, the hero who escaped from the dungeon
Ik heb geen huis met zwembad, noch koele karren in de vloot.
Ik heb goede contacten in het Ruhrpark.
En dat is genoeg, ook, nee, ik was nooit stoned.
Waarom nooit op 1, denk ik omdat ik het nog nooit geprobeerd heb'
En ook mijn Manager, zo vaak wrijft zijn haar
Maar het echte kan me niet schelen.
Ik bleef hetzelfde, Partner, geen ruilcontract met Satan.
Tot de laatste adem, wanneer de ogen weer fladderen
Er is niets veranderd, Ik hou het geluid diep
Hoe dan ook, ik vlieg hoog maar val laag
Nog steeds degene die zijn droom in de scherf ziet
Alles bleef hetzelfde, hoe het er ook uit ziet voor jou.