Bizzy Montana — 2 Seiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 Seiten" van Bizzy Montana.
Songteksten
Jetzt denk mal nicht an Rapstar, Drogendealer/
Sex Drugs Kokainer/
denk mal nicht an Peppnasen Goldketten Großverdiener/
nicht an Ghetto und gewaltbereite Großstadtkinder/ denk mal nicht an Klappmesser kalte Nächte, grober Winter/
und denk mal nicht an Kleinkaliber-Schusswaffen/
denk mal einfach nicht in Schubladen/
nicht an Clubnächte
Einstich-, Schussnarben/
und auch nicht an Schmuggelware, Oceancoups am Flughafen/
denk mal nicht an chromglänzende Felgen an 'nem S600/
denk mal nicht an Gangster und den schlechten Umgang/
nicht an Lederjacke, Kampfgeschosse, Trainingsumfang/
denk mal nicht an Segeljachten, Südseeinsel, Urlaub machen/
denk mal nicht an Halligalli Action Party King/
nicht an Scheine an der Klammer/
nicht an Diamantenring/ Imagesache… denk mal nicht, dass so wie du denkst
alle sind/
ich glaube, dass wir eigentlich alle gar nicht so anders sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Part 2 (Bizzy Montana):
Und denk mal an Menschen, die einen Traum verfolgen/
denk mal an kämpfen gegen hohe Mauern und grauen Wolken/
an den Zusammenhalt, die Stimme für ein ganzes Volk/ den Stolz in den Augen,
den lauten Willen was aufzubauen/ denk an die Perspektiven für ein schwarzes
Schaf/
sich aus den Krisen selbst zu helfen ohne Vater Staat/
denk an die Liebe und den Spaß ganz egal wie hart/
an die Melodien und die Lieder, die viele stark macht/
denk an den Kraftakt, alles aufzugeben/
und ohne sich zu verlaufen nur von Auftritten leben/
denk an verschlossene Türen ohne einen Ausweg zu sehen/ denk an Leben am Limit
ohne sich 'ne Pause zu nehmen /
denk an Versagen und 'nen Funken Hoffnung/
an die sieben Tage, 118-Stunden-Woche/
denk mal drüber nach ohne Scheuklappen, sieh mal hin/
ich denke wirklich, dass wir alle gar nicht so verschieden sind.
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Songtekstvertaling
Denk niet aan Rapstar, drugsdealer. /
Seks Drugs Cocaïne/
denk niet aan Peppnasen gouden kettingen grote verdiener/
denk niet aan getto en gewelddadige grote stadskinderen denk niet aan vouwen messen koude nachten, ruige Winter/
en denk niet aan vuurwapens van klein kaliber./
denk niet in lades./
niet op clubavonden.
Prikken, Schotwonden./
en ook geen smokkelwaar, Oceancoups op het vliegveld./
denk niet aan glimmende chroom velgen op een S600/
denk niet aan gangsters en het slechte gedrag./
niet op leren jas, gevechtsprojectielen, trainingsbereik/
denk niet aan zeiljachten, Zuidzee eiland, vakantie/
denk niet aan Halligalli Action Party King./
niet op de noten op de beugel/
geen diamanten ring / beeld ding ... denk dat niet zoals je denkt.
dat zijn ze allemaal./
Ik denk dat we niet zo verschillend zijn.
Haak( Moe Phoenix): 2x
Je maakt jezelf een foto in zwart en wit en/
blind in één oog, fluitend in de oren/
je denkt, wat je wilt; het is tijd om te begrijpen /
we leven op papier, maar met 2 pagina ' s
Jongen, onthoud...(Echo 4x)
Deel 2 (Bizzy Montana):
En denk aan mensen die een droom nastreven./
denk aan vechten tegen hoge muren en grijze wolken./
de cohesie, de stem voor een heel volk/ de trots in de ogen,
De luide wil om iets op te bouwen / denk aan de perspectieven voor een zwart
Schapen/
om zichzelf uit crises te helpen zonder vaderstaat/
denk aan liefde en plezier, hoe hard ook./
op de melodieën en de liedjes die veel sterk maken/
denk aan de prestatie om alles op te geven./
en zonder verloren te raken, alleen live van optredens/
denk aan gesloten deuren zonder een uitweg te zien/ denk aan het leven aan de grens
zonder pauze /
denk aan falen en een vonk van hoop./
naar de zeven dagen, 118 uur per week/
denk er eens over na zonder oogkleppen, kijk ernaar/
Ik denk echt dat we niet zo verschillend zijn.
Haak( Moe Phoenix): 2x
Je maakt jezelf een foto in zwart en wit en/
blind in één oog, fluitend in de oren/
je denkt, wat je wilt; het is tijd om te begrijpen /
we leven op papier, maar met 2 pagina ' s
Jongen, onthoud...(Echo 4x)
Haak( Moe Phoenix): 2x
Je maakt jezelf een foto in zwart en wit en/
blind in één oog, fluitend in de oren/
je denkt, wat je wilt; het is tijd om te begrijpen /
we leven op papier, maar met 2 pagina ' s
Jongen, onthoud...(Echo 4x)