Biz Markie — What Comes Around Goes Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Comes Around Goes Around" van Biz Markie.
Songteksten
Sittin here reminiscin back to high school
When everytime I see you, girl, you know that I drool
Day-dreamin in class thinkin what would I say
When I saw you, but you never looked my way
It started freshman year and lasted straight to the 12th grade
I have to give it to you, though, you was top-shelf, babe
I asked myself time and time again: what was it About me that made me treat me like a buzzard
I speak to you in the hall and you ignore me You keep walkin and talkin like you never saw me You didn’t have to conversate with me, I can say that
It woulda made my day if you just had waved back
I used to buy you candy, lollypops and gum drops
I even pack a extra-sandwich in my lunch box
You’re treatin me like dirt and everyone in the school knows
You call me out my name and crack jokes on my school clothes
If anyone could make you feel good, girl, I could
But you give me that look like you don’t wanna be bothered
But that’s okay, just keep on frontin, see
Cause one day I’ma make it, and you’ll be wantin me Been tryin hard ever since I graduated
To make it big, and yes, I finally made it Been doin shows, videos and tv Now everywhere you go everybody knows me Now the tables have turned and now it’s me you’re hawkin
Now I turn up my nose, and keep on walkin
You see, ladies marvel me in clubs frequently
And you make it your duty to come and speak to me Rememberin how she played me in the past
Yeah, we can talk, I’m in a rush, please make it fast
And we can start off with all the men you been with
And don’t come poppin that just-a-friend bit
Remember how you used to diss me and play me out, how
Come you got so much stuff to talk about now?
The word’s around town that you’re on the money tip
But sorry, I can’t do nothin for ya, honey dip
So pardon me as I make my way to the dancefloor
And over to the bar because that’s what I came for
Cuties pamperin me with champagne and roses
As I think to myself: thank God for showbiz!
Everywhere I turn girlies throwin me rhythm
Drinkin and thinkin who will be my victim
Here comes that girl that used to diss me She whispers in my ear could she come home with me Yup, get your coat and we could shoot north
Took her to the crib, and cold knocked her boots off
After i got it, yo, I never did call back
Thinkin how she used to front like she was all that
It’s a new game, and the odds are in my favor
She caught the vapors and nothin could save her
What comes around goes around
You know what I’m talkin about
What comes around goes around
What comes around goes around
What comes around goes around
Songtekstvertaling
Sittin hier haalt terug naar de middelbare school
Als ik je zie, meisje, weet je dat ik kwijl.
Dagdroomin in de klas denken wat zou ik zeggen
Toen ik je zag, maar je keek nooit mijn kant op.
Het begon in het eerste jaar en duurde recht naar de 12e klas
Ik moet het je nageven, je was van de bovenste plank, schat.
Ik vroeg me keer op keer af waarom ik me als een buizerd behandelde.
Ik spreek tegen je in de hal en je negeert me je blijft lopen en praten alsof je me nooit hebt gezien Je hoeft niet met me te praten, Ik kan zeggen dat
Het zou mijn dag hebben gemaakt als je gewoon terug had gezwaaid.
Ik kocht snoep, lollypops en kauwgomdruppels voor je.
Ik heb zelfs een extra broodje in mijn lunchdoos.
Je behandelt me als vuil en iedereen op school Weet
Je noemt me mijn naam en maakt grapjes over mijn schoolkleren.
Als iemand je een goed gevoel kan geven, meisje, dan kan ik dat.
Maar je geeft me die blik alsof je niet lastig gevallen wilt worden.
Maar dat is goed, blijf op frontin, zie je
Want op een dag zal ik het halen, en jij wilt dat ik mijn best doe sinds ik afgestudeerd ben.
Om het groot te maken, en ja, Ik heb het eindelijk gemaakt voor shows, video ' s en tv nu overal waar je gaat iedereen kent me nu de rollen zijn omgedraaid en nu ben ik het Jij bent hawkin
Nu draai ik mijn neus omhoog, en blijf lopen.
Dames bewonderen me vaak in clubs.
En je maakt het je plicht om te komen en met me te praten. Weet je nog hoe ze me bespeeld heeft in het verleden?
Ja, we kunnen praten. Ik heb haast.
En we kunnen beginnen met alle mannen waar je mee bent geweest.
En kom niet dat gewoon-een-vriend stukje
Weet je nog hoe je me altijd pestte en uitspeelde?
Heb je nu zoveel te bespreken?
Het gerucht gaat dat je op de geldtip zit.
Maar sorry, ik kan niets voor je doen, schattebout.
Dus vergeef me als ik op weg ben naar de dansvloer
En naar de bar, want daar kwam ik voor.
Schatje pamperin me met champagne en rozen
Zoals ik bij mezelf denk: God zij dank voor de showbizz!
Overal waar ik meisjes draai gooi ik mijn ritme
Drinken en denken wie mijn slachtoffer zal zijn
Hier komt dat meisje dat me altijd pestte ze fluistert in mijn oor kan ze met me mee naar huis komen ja, pak je jas en we kunnen noordwaarts schieten
Nam haar mee naar de wieg, en cold sloeg haar laarzen uit
Nadat ik het had, heb ik nooit teruggebeld.
Denkend hoe ze altijd deed alsof ze zo was.
Het is een nieuw spel, en de kansen zijn in mijn voordeel
Ze ving de dampen en niets kon haar redden.
Wat er gebeurt, gaat rond.
Je weet wat ik bedoel.
Wat er gebeurt, gaat rond.
Wat er gebeurt, gaat rond.
Wat er gebeurt, gaat rond.