Biz Markie — Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Games" van Biz Markie.
Songteksten
Games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel — ohh
. games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games
Hi there good lookin, pretty sweet thang
I really want to put you under my wing
But everytime I try you give me a hard time
Like I’m a murderer, or commitin a crime
I try to do everything right for you
You’re always givin me excuses, makin me blue
When I met you at Cancun, at Fiesta Americana
You lookin tasty like strawberries and banana
I asked you your name you said Lee-Lee from San Fran
She said, «I have friends but I don’t got a man»
I said, «Really?! As good as you look?
Lookin like somethin out a Playboy book?»
I thought I struck gold, ching ching, the jackpot
Just the thought of you it be makin me hot
When I step to you, you act funny style
You need to marinate on this for a while
Now let me tell you like this baby doll
I never guessed you would act off the wall
Give me a chance for a little romance
We can dance and dine in Jamaica or France
Somethin in the way you make me feel
I like your personality, and your sex appeal
But it’s all hard, not bein witchu
You’re playin hard to get like catch 22
Some people got time to play them games
But I don’t, so don’t call me no names
Like all I want is sex, and take you no places
And, why you always up in girls face
You know, I’m the B-I-Z, this is my job
Fans nibble on me like corn on the cob
Let me tell you somethin, my word is bond
Like «Bonita Applebum,» you gotta put me on
If I didn’t feel you, I wouldn’t send you roses
Jewelry, furs, and designer clotheses
You know you got me, that’s why you do what you do
Stressin and depressin, me and my crew
You know it’s got to be real like Sheralyn
Or you wouldn’t be askin for an encore again
I know you like me!
So you might as well «Do the Right Thing» like Spike Lee
Because I love you more than human eyes can see
Cause you got what I need, «OH BABY!»
I don’t know why you give me real rough times
Cause you’re the one that rings my chimes
You bring me joy like Mary J
I wanna do the same thing to you every day
So stop playin your games like Barry White
You know, you know, YOU KNOW! AIIIGHT?
— repeat to fade
Songtekstvertaling
Spelletjes, je hoeft niet te spelen, spelletjes met mij meisje
Weet je hoe ik me voel?
Ohh spelletjes, je hoeft niet te spelen, spelletjes met mij meisje
Weet je hoe ik me voel?
. spelletjes, je hoeft niet te spelen, spelletjes met mij meisje
Weet je hoe ik me voel?
Ohh spelletjes, je hoeft niet te spelen, spelletjes met mij meisje
Weet je hoe ik me voel?
Ohh spelletjes, je hoeft niet te spelen, spelletjes met mij meisje
Weet je hoe ik me voel?
Ohh spelletjes
Hallo, knapperd, mooi ding.
Ik wil je echt onder mijn hoede nemen.
Maar elke keer als ik het probeer maak je het me moeilijk
Alsof ik een moordenaar ben, of een misdaad Bega.
Ik probeer alles goed voor je te doen.
Je geeft me altijd excuses, maakt me blauw
Toen ik je ontmoette in Cancun, op Fiesta Americana
Je ziet er lekker uit als aardbeien en bananen
Ik vroeg je hoe je heette. je zei Lee-Lee uit San Fran.
Ze zei: "Ik heb vrienden, maar ik heb geen man.»
Ik zei: "Echt?! Zo goed als je eruit ziet?
Zie je eruit als een Playboy boek?»
Ik dacht dat ik goud had, ching ching, de jackpot.
Alleen al de gedachte aan jou het maakt me heet
Als ik naar je toe Stap, gedraag je je raar.
Je moet hier even over nadenken.
Laat me je nu vertellen hoe leuk deze baby pop is.
Ik had nooit gedacht dat je zo zou handelen.
Geef me een kans op wat romantiek.
We kunnen dansen en dineren in Jamaica of Frankrijk.
Iets in de manier waarop je me laat voelen
Ik hou van je persoonlijkheid en je sexappeal.
Maar het is allemaal moeilijk, niet in heksu.
Je speelt moeilijk te krijgen als vang 22
Sommige mensen hebben tijd om spelletjes te spelen.
Maar dat doe ik niet, dus noem me geen namen.
Alsof ik alleen maar seks wil en je nergens heen wil brengen.
En, waarom je altijd in meisjes gezicht
Ik ben de B-I-Z, Dit is mijn werk.
Fans knabbelen aan me als maïs op de kolf.
Laat me je iets vertellen, mijn woord is bond.
Zoals "Bonita Applebum," je moet me op
Als ik je niet zou voelen, zou ik je geen rozen sturen.
Juwelen, bont en designerkleding
Je weet dat je me hebt, daarom doe je wat je doet.
Stressine en depressine, ik en mijn bemanning
Je weet dat het echt moet zijn zoals Sheralyn.
Anders zou je geen toegift meer vragen.
Ik weet dat je me leuk vindt.
Dus je kunt net zo goed 'het juiste doen' als Spike Lee.
Omdat ik meer van je hou dan mensenogen kunnen zien.
Want jij hebt wat ik nodig heb, "Oh BABY!»
Ik weet niet waarom je het me moeilijk maakt.
Want jij bent degene die mijn klokkenspel rinkelt.
Je brengt me vreugde zoals Mary J
Ik wil jou elke dag hetzelfde aandoen.
Dus stop met je spelletjes te spelen zoals Barry White.
Je weet wel, je weet wel, je weet wel! Oké?
- herhaal om te vervagen